Vous avez cherché: sin dejar que me afecte (Espagnol - Anglais)

no dejo que me afecte.
i don't let it bother me.

no dejar que me roben.
not letting them rob me.

tienes que dejar que me vaya …
you have to let go … / i

…por dejar que me quede aquí.
for letting me stay here.

no puedo dejar que me atrapen.
i can't let them catch me.

–gracias por dejar que me quedara.
'thanks for letting me stay.'

dejar que me defienda por mí misma?
leave me to fend for myself?

sin dejar que el pasado ni el destino
the last waltz should last forever

¡no puedo dejar que me pase a mí!
all the people turning into pigs and ponies . . . i can't let it happen to me!

-lo que otros dicen de mí, lo tolero sin que me afecte-
-what others say about me, i tolerate it without it affecting me-

los escurrimos y los reservamos sin dejar que se enfríen.
the escurrimos and reserve while to cool.

físicamente, realmente no siento que me afecte lo que fumo.
they immediately say to me: "you have to give it up. smoking is really bad.

es preciso custodiar esta alegría sin dejar que nos la roben.
we need to preserve this joy and never let ourselves be robbed of it.

sucesivamente añada la leche y caliente pero sin dejar que hierva.
stir in the milk and heat the mixture without bringing it to the boil.

como tú no me viste, decidí dejar que me contaras la verdad.
as you did not see me, i decided to let you tell me the truth.

así que eso me afecta.
so it affects me. everybody wants to help out, but we can’t do nothing.”

no dejaré que me alcancen
i not an , i am a being.

no dejaré que me chantajeen.
i won't be blackmailed.

dejaré que ¡¡¡me enfurezca!!!
i will let it anger me!!!!!!!

atrapados en la hierba me dio un poco de inspiración, entonces debe dejar que me presente.
caught in the grass gave me some inspiration , then it should let me in mind.