Vous avez cherché: sin maquillaje (Espagnol - Anglais)

sin maquillaje.
no makeup.

brasil sin maquillaje
brazil without make-up · global voices

incluso sin maquillaje, ella es muy linda.
even without makeup, she's very cute.

goepel opinión de manera franca y sin maquillaje.
intergovernmental conference.

sin maquillaje estaba guapísima y parecía veinte años más joven.
without make-up she was twenty years younger and beautiful.

puedes usar lápiz labial y delineador si no quieres estar sin maquillaje.
you can use lipstick and curl you lashes if you do not want to be without makeup.

el día de la cirugía deberá venir con la cara lavada, y sin maquillaje.
on the day of surgery, you must come with your face washed, and not wearing any makeup.

si se las presenta con tufo, sin maquillaje y en chancletas, no dicen nada”.
if they are presented smelly, without make-up and in flip flops, they mean nothing".

pero no, para la protesta, ellas se vistieron completamente de blanco, sin maquillaje.
but no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.

algunos canales de televisión griegos dicen tener videos y fotos de la banda sin maquillaje.
some greek television channels claim to have videos and photos of the band without stage make-up.

la transformación se vuelve aún más interesante cuando se compara con la imagen de los chicos sin maquillaje:
the transformation is all the more interesting when compared with an image of the makeup-less male students who appeared in the commercial:

todas las mujeres lucirán bellas incluso sin maquillaje, y todos los hombres lucirán guapos.
all women will look beautiful even without make-up, and all men will look handsome.

esto no excluye que se exprese la propia opinión de manera franca y sin maquillaje. precisamente de esto se trata hoy en esta alta asamblea.
that does not prevent us from expressing our views to one another plainly and frankly, and that is the point at issue today here in the house.

el activista lgbt brasileño @rafucko publicó un video en youtube para presentar el sitio web "brasil sin maquillaje".
brazilian lgbt activist @rafucko posted a video on youtube introducing the website "brazil without make-up".

sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la "gente común y corriente" de madagascar.
unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in madagascar.

señor presidente, permítame empezar dando sinceramente la enhorabuena a la ponente por su informe; pienso que incluso sin maquillaje su apariencia es perfecta.
mr president, let me just start with warm congratulations to the rapporteur on her report; i think she looks perfectly all right even without make-up.

el 22 de mayo del 2006, el periódico "daily mail" publicó una vieja foto de una banda, al pensar que era lordi, sin maquillaje o máscaras.
on 22 may 2006, the "daily mail" published what was believed to be an old picture of the band without their makeup or masks.

a continuación, el video casero de las fotos de las candidatas, un refrescante recorrido de la francia rural y de muchachas de campo francesas, todas orgullosas de participar sin maquillaje ni arreglos especiales.
below, the homemade video of the candidates' pictures, a refreshing tour of rural france and of french country girls, all proud to participate without make-up or special grooming.

con el público cada vez más familiarizado con su voz, fue capaz de interpretarse a sí mismo, sin maquillaje normal, en cada film, trabajando espontáneamente y haciendo sus familiares comentarios sobre la política del momento.
with his voice becoming increasingly familiar to audiences, he was able to basically play himself, without normal makeup, in each film, managing to ad-lib and even work in his familiar commentaries on politics at times.

y una vez más, esta colección mostró la versatilidad pucci y llamó la atención de saks 5th ave. ellos los seres lenguaje corporal y pucci hechos de forma personalizada toda la colección en un alto brillo de color blanco, sin maquillaje y adorno mínimo.
and once again this collection showed pucci’s versatility and caught the eye of saks 5th ave. they loved the body language and pucci custom-made the whole collection in a high gloss white, with no make up and minimal adornment.