Vous avez cherché: sin que nadie me presume (Espagnol - Anglais)

sin que nadie me diga
nobody telling me what to do?

lo digo sin que nadie me escuche
i say no one hears me

creo que nadie me oye
because no nobody would hear me

¿cómo es que nadie me
how come no one’s told

¡que nadie me moleste!
don’t anyone bother me!

luchando sin que nadie cese
struggling with no one leaving

sin que nadie se ofenda.
no offense intended.

pero veo que nadie me contesta.
but i saw that no one was answering me.

en secreto, que nadie me veía,
in secret, when none saw me,

¿cómo es que nadie me los daba?
'why did no one offer more?'

estoy seguro que nadie me malentiende.
i am sure no one misunderstands me.

otra vez digo: que nadie me tome por loco.
i was critically ill. would i ever go home again?

lo más extraño es que nadie me reconoce.
the strangest thing is that no one recognizes me.

crecen así, sin que nadie les enseñe nada.
that’s how they grow up, with nobody teaching them anything.

haces sin que nadie te pida: mandas tú.
you do it without anybody ask you to: you lead.

la devastación duró horas sin que nadie se interpusiese.
the devastation endured unhindered for hours.

3 ¿ayudo en casa sin que nadie me lo pida? 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 3 do i listen to the coach when he is giving instructions?

16 lo repito: que nadie me tenga por insensato.
16 i repeat: let no one take me for a fool.

debido a mi cinismo, estuve pensando sin duda que nadie me respondería….
due to my cynicism, i was thinking surely no one would respond...

esto es bueno, porque significa que puedo dibujarlas sin que nadie me interrumpa.
this is good, because it means i can sketch them without disruption.