Vous avez cherché: sincronizarán (Espagnol - Anglais)

a partir de 1999, se sincronizarán las versiones francesa e inglesa.
from 1999 the english and french versions would be synchronized.

¿cómo se integrarán las herramientas, por ejemplo, cómo se sincronizarán?
how will tools be integrated, e.g., how will they be synchronized?

después de un tiempo, los convertidos vídeos de youtube se sincronizarán automáticamente con el ipad.
after a while, the converted youtube videos will be automatically synced to your ipad.

esta nueva carpeta y todos los archivos que añadas en ella se sincronizarán también en tu cuenta de box.
this new folder and all the files you add to it will also be synchronized in your box account.

esas actividades se sincronizarán con el examen general de la ejecución del emps ii y con las nuevas oportunidades de financiación.
these activities will be synchronized with the general review of emps-ii implementation and with new opportunities for financing.

de forma predeterminada, solo se sincronizarán los vídeos que estén en estado "siempre disponible".
by default, only videos that are "always available" will be synced.

7. carpeta compartida: los administradores pueden decidir que carpetas compartidas se sincronizarán con los dispositivos del cliente.
7. shared folder: administrators can decide which shared folders will be synced with client devices.

como si todo esto fuera poco podrás programa cuando se sincronizarán, si a un horario determinado, si cuando se conecten, etc.
and that’s not all; you can program when the synchronization takes place, either at a particular time or when they are connected, etc.

cada vez que se registre o acceda a su cuenta, los datos se sincronizarán desde la última actualización entre el web storage local y el servidor externo.
every time you log in, data regarding the last update is synchronised between the local web storage and the external server.

los nuevos generadores se sincronizarán con las estructuras existentes en el fasher y nyala para producir electricidad de manera más económica y contribuir a la reducción del consumo de combustibles y lubricantes.
the new generators will be synchronized with the existing structures in el fasher and nyala to produce electricity on a more economical scale and contribute to a reduction in fuel and lubricant consumption.

cuando el sistema primario / local está funcionando normalmente de nuevo, los datos acumulados durante el corte se sincronizarán de nuevo a sus servidores locales.
when the primary/local system is back functioning normally, the data accumulated during the outage will be synchronized back to your local servers.

en la actualidad funcionan cinco centros regionales de actividades relativas a las minas y están organizándose tres oficinas subregionales que se sincronizarán con las ocho oficinas de coordinación regionales de la misión de las naciones unidas de asistencia para el afganistán.
51. there are five regional mine action centres in operation and three subregional offices are being established to synchronize with the eight unama area coordination offices.

ii. no elimine ningún archivo del nas cuando se esté sincronizando : usted puede eliminar archivos de la carpeta local de qsync y los archivos eliminados de su equipo no se sincronizarán con el nas.
b. do not remove any files on the nas when synchronizing: you can remove files within the local qsync folder, and files deleted from your computer will not be synchronized with the nas.

a partir del año 2012, los ciclos presupuestarios de los convenios de basilea y rotterdam se sincronizarán con los ciclos presupuestarios del convenio de estocolmo, el pnuma y la fao para permitir al pnuma la elaboración de estados financieros coordinados y auditorías conjuntas para los tres convenios.
beginning in 2012, the budget cycles of the basel and rotterdam conventions will be in line with those of the stockholm convention, unep and fao, enabling unep to produce coordinated financial statements and joint audits for the three conventions.

esos cambios sincronizarán los campos de energía de la tierra interna con el exterior. gaia está muy aliviada porque esas transformaciones de sus campos eléctrico, magnético y gravitatorio puedan ocurrir pronto, porque constituyen los preparativos finales para la reunión de sus reinos interno y externo.
these changes will synchronize the energy fields of inner earth with the outer one. gaia is most relieved that these transformations of her electrical, magnetic, and gravitational fields can happen soon, as they constitute the final preparations for the reunion of her outer and inner realms. furthermore, these changes will allow the 5-d realm of agartha to extend throughout the solar system.

a partir del bienio 2012 - 2013, los ciclos presupuestarios de los convenios de basilea y estocolmo se sincronizarán con los ciclos presupuestarios del convenio de rotterdam, el pnuma y la fao para que el pnuma pueda elaborar estados financieros coordinados para los tres convenios.
from the biennium 2012 - 2013, the budget cycles of the basel and stockholm conventions will be in line with those of the rotterdam convention, unep and fao, enabling unep to produce coordinated financial statements for the three conventions.

si las naciones y regiones – también me refiero a las principales vacaciones laborales en su país, señor vicepresidente, así como en los países bajos y en bélgica– sincronizaran mejor sus vacaciones, tendría un enorme impacto en europa central y, en concreto, aliviaría la carga del sector turístico para ofrecerle nuevas oportunidades.
it may be possible for the commissioner to comment on the report, and perhaps we as parliament and commission should bring more pressure to bear on the council to finally force it into taking a decision, for these proposals are very important for employment, particularly in this economic climate.