Vous avez cherché: so lo (Espagnol - Anglais)

´ m bito del medioambiente so´lo podra´ ajustarse
relations with the western balkans

dichos datos so´lo podra´n referirse a:
such information may concern only:

1) so´lo si se mencionan el lugar y la fecha de nacimiento.
1) only if the place and date of birth are indicated.

hace so lo siete años, la comisión europea emprendió una importante reforma de su administración.
just seven years ago, the european commission undertook a major reform of its administration.

los vehículos registrados en el ru so lo supusieron un 40% del mercado en 1985. -
in 1985, the dutch had 762 of the outward traff icand65-? oftheinwardtraff ic aecording to dutch sourees, comparable figures for 1984 are not available.

el registro so´lo podra´ utilizarse para este fin y se suprimira´ al cabo de seis meses.
the record may only be used for this purpose and shall be deleted after six months.

hay una diferencia de más de 4000 coronas en este so lo viaje y estoy seguro de que no es el único viaje que los diputados hacen con superávit.
which are those on which the technical and political aspects are likely to be settled without major difficulty at the forthcoming ministerial conference in luxem bourg ?

dicha comprobacio´n es particularmente necesarias i el menor so´lo viaja acompan˜ado de un adulto.
this is particularly important if minors are travelling in the company of just one adult.

1) so´lo los pasaportes colectivos expedidos en aplicacio´n del convenio europeo de 16 de diciembre de 1961.
1) only group passports issued in accordance with the european convention of 16 december 1961.

2) so´lo se puede estampar en e´l un visado si contiene una autorizacio´n de regreso.
2) can be covered only if it contains a return permit.

so´lo un 0,3 % del total de las importaciones dentro de la unio´n europea era objeto de medidas antidumping y antisubvenciones.
only 0.3% of total imports to the european union were the subject of anti-dump-ing and antisubsidy measures.

en primer lu gar, porque el apartado 5 del artículo 36 admite un so lo texto y en segundo lugar, porque el citado artículo prescribe una cierta forma y para ello basta con el pri mer proyecto de resolución.
first, because rule 36(5) only allows for one text and second, because the said rule prescribes a specific form and only the first motion fits the bill.

6) so´lo sino son portadores de un visado va´lido para los estados miembros del eee, suiza, canada´ o los estados
5) only when nationals are not in possession of a valid residence permit for the member states of the eea, the

5) so´lo sino son portadores de un permiso de residencia va´lido para los estados miembros del eee, canada´ o los estados unidos.
— holders of one of the residence permits listed in part iii; — aeroplane crew members who are nationals of a contracting party to the convention of chicago.

cada parte contratante so´lo podra´ designar para el tratamiento de datos de su parte nacional del sistema de informacio´n de schengen a personas especialmente cualificadas y sujetas a un control de seguridad.
for the processing of data in its national section of the schengen information system each contracting party may appoint only specially qualified persons who have undergone security checks.

) , y el consejo, el 9 de diciembre ( no so´lo a examinar las posibilidades que ofrece el fondo de solidaridad para la financiacio´n inmediata de las zonas siniestradas, sino tambie´n a establecer dis-
as part of the community response to the terrorist attacks on11 september 2001, to follow up its communication(8) of 28 november 2001 responding to the request from the heads of state or government to improvecooperation between the member states in this field, on 11 june, the commission adopted a new communication(9) reporting on the progress made since