Vous avez cherché: sobreexplotadas (Espagnol - Anglais)

sobreexplotadas
overexploited

la población de peces nunca son sobreexplotadas.
fish populations are never overfished.

aproximadamente el 30% de las poblaciones están sobreexplotadas.
approximately 30 per cent of stocks are also overexploited.

regulación del esfuerzo pesquero en las pesquerías más sobreexplotadas.
and regulating fishing effort in the most heavily-exploited fisheries.

no sólo son sobreexplotadas como parte de la fuerza de trabajo.
not only are they superexploited as part of the work force.

sin embargo, la mayoría de las poblaciones siguen estando sobreexplotadas.
yet most stocks are still overfished.

las poblaciones sobreexplotadas son menos productivas y tienen tendencia a colapsar.
overexploited stocks are less productive and prone to collapse.

en el mar báltico, cuatro de seis poblaciones conocidas se encuentran sobreexplotadas.
in the baltic sea, 4 out of 6 known stocks are overfished.

aunque se desconoce su estado de explotación, es poco probable que estén sobreexplotadas.
although their state of exploitation is not known, they are unlikely to be overexploited.

aunque se desconoce su estado de explotación, es probable que las papardas estén sobreexplotadas.
although their state of exploitation is not known, sauries are unlikely to be overexploited.

debido a sus características biológicas, la mayoría de las especies pescadas resultan fácilmente sobreexplotadas.
owing to their biological characteristics, most target species are easily over-exploited.

aunque se desconoce el estado de explotación de las papardas, es poco probable que estén sobreexplotadas.
although their state of exploitation is not known, sauries are unlikely to be overexploited.

muchas de las poblaciones de peces del planeta se encuentran completamente explotadas o sobreexplotadas, según la fao.
many of the world's fish stocks are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the fao.

algunas de nuestras principales poblaciones están prácticamente sobreexplotadas, en entornos que superan los límites de una pesca sostenible.
some of our key fish stocks are nearing overexploitation, moving into realms beyond sustainable harvesting.

a pesar de las mejoras notables conseguidas desde 2002, la mayor parte de las poblaciones europeas siguen estando sobreexplotadas.
despite noteworthy improvements since 2002, most european stocks are still being overfished.

estén sobreexplotadas [por encima del rendimiento máximo sostenible (fmsy) o de su valor de sustitución]
the stock is overfished (above fmsy or proxy)

inventario, sistemas de control y planes de recuperación con respecto a especies amenazadas y sobreexplotadas ídem + pnuma (cites)
inventory, monitoring systems and recovery plans for endangered and overexploited species

la austromerluza negra (dissostichus eleginoides) y la austromerluza antártica (d. mawsoni) se consideran entre plenamente explotadas y sobreexplotadas.
the patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) and the antarctic toothfish (d. mawsoni) are considered fully exploited to overexploited.

superficie piezométrica de una capa acuífera confinada sobreexplotada
depleted pressure surface