Vous avez cherché: sobreseídos (Espagnol - Anglais)

archivados y sobreseídos
classified and disposed of

número de casos sobreseídos
number of cases finished

diez casos fueron sobreseídos.
ten cases were discontinued.

sobreseídos por reconciliación con las víctimas
cases dismissed following reconciliation with victim

de esos casos, 64 han sido sobreseídos.
no grounds for prosecution had been found in 64 of those cases.

los demás casos penales fueron sobreseídos.
the other cases were dismissed.

por otra parte, 139 casos fueron sobreseídos.
one hundred and thirty nine cases were rejected.

- 12 casos fueron sobreseídos por la fiscalía correspondiente;
12 cases were closed by the competent public prosecutor's office;

los otros dos: sobreseídos “por falta de evidencias”.
the other two: acquitted for “insufficient evidence.”

todos casos estaban sobreseídos por la justicia militar con investigaciones pendientes.
the military courts had dismissed these cases before concluding the investigations.

los ancianos de la calle ebrington investigaron los cargos, que fueron sobreseídos.
the charges against newton were investigated by the elders at ebrington street and were dismissed.

sobre la base de esta sentencia, los cargos contra max hardcore fueron sobreseídos.
based on this ruling, the child pornography charges against little were dismissed.

- 144 casos: sobreseídos por el fiscal de la zona sin que se incoaran procedimientos
144 marked no proceedings by area procurator fiscal

a título de ejemplo, entre los expedientes sobreseídos en 1994 se pueden citar los siguientes:
cases which were terminated in 1994 included the following:

a título de ejemplo, entre los expedientes sobreseídos en 1994 se puede citar el caso siguiente:
the cases which were terminated in 1994 included the following:

pero el "atlantic dawn" está registrado adecuadamente y por ello el procedimiento contra el "atlantic dawn" se ha sobreseido.
but the atlantic dawn has been properly registered, which is why proceedings against the atlantic dawn have been suspended.