Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
idea sobrevaluada
overvalued idea
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
una tasa de intercambio sobrevaluada desestimula lainversión en industria y agricultura y favorece a los bienesraíces.
an over-valued exchange rate discourages investment in industry and agriculture and favours real estate.
en tercer lugar, la moneda china está considerablemente sobrevaluada en comparación con el dólar o el euro.
thirdly, the chinese currency is significantly over-valued compared to the dollar or the euro.
la moneda estaba sobrevaluada, el crecimiento daba signos de debilidad y el servicio de la deuda comenzaba a ser difícil.
the currency was overvalued, growth was faltering and debt was becoming difficult to service.
“incluso con un tipo de cambio de 1,20 francos por euro, la moneda helvética estaba sobrevaluada.
“the swiss franc was overvalued even at the euro exchange rate of chf1.20,” swissmem, the umbrella body for the machine building, electrical engineering and metal industries, said in a statement.
según angulo vallejo, el policía reaccionó ante una investigación de la periodista que lo vinculaba con la venta sobrevaluada de cilindros de gas.
angulo vallejo said the police officer's actions were related to an investigation she had conducted which linked him to sales of overpriced gas cylinders.
por otra parte, el mismos gobierno reconoció que las exportaciones tienen problemas de rentabilidad debido a que la tasa oficial de cambio del córdoba está sobrevaluada.
on the other hand, even the government recognizes that exports have profitability problems because the official exchange rate of the córdoba is overvalued.
brinda la posibilidad de cambiar de patrón de medida de los valores, y por ende razonar en situación de moneda artificialmente sobrevaluada, o sin equivalente material.
it makes it possible to change the standard of measure of values, and therefore to use reasoning when there is artificially over-evaluated currency or when there is no material equivalent.
técnicamente la moneda venezolana está sobrevaluada, es decir, lo que se compra con 4.30 bolívares dentro del país es mucho menos de lo que se adquiere con un dólar en el exterior.
technically, venezuela’s currency is overvalued, that is, what is bought at 4.30 bolivars in venezuela is less than what is bought with a dollar in a foreign country.
cuanto más la razón crítica domina la vida, más pobre se vuelve... la razón sobrevaluada tiene esto en común con el absolutismo político: bajo su dominio, el individuo es pauperizado.
the more the critical reason dominates, the more impoverished life becomes... overvalued reason has this in common with political absolutism: under its dominion the individual is pauperized.
hablar de un euro sobrevaluado, como algunos tienden a hacer hoy en día, no tiene ningún sentido económico y refleja más una retórica de patio que la realidad económica.
to talk about an overvalued euro, as some speakers have been inclined to do today, makes no economic sense and has more to do with cheap rhetoric than with economic reality.