Vous avez cherché: social insta free (Espagnol - Anglais)

el comité económico y social insta a :
the economic and social committee would like to see :

por lo tanto, el comité económico y social insta a que no se sobrecargue la política salarial.
the economic and social committee feels that it would be wrong to place too heavy a burden on wages policy.

el comité económico y social insta a la comisión a que revise dicho texto y proceda a las correcciones pertinentes.
the committee calls on the commission to vet the text for such errors and to make the necessary corrections.

el comité económico y social insta a las instituciones competentes a resolver el conflicto por el control de las competencias de ejecución de forma urgente.
the european economic and social committee urges the competent institutions to resolve the conflict over supervision of implementing powers as a matter of urgency;

el comité económico y social insta a los agentes competentes a que analicen a fondo esta situación y se centren en la resolución de los problemas resultantes.
the esc calls on the economic operators concerned to carry out a searching analysis of the situation and to tackle the problems thus revealed.

el comité económico y social insta a que la ue inscriba entre sus prioridades el desarrollo de los programas de ayuda en materia de preadhesión destinados a estonia.
the esc urges the eu to examine the support programmes aimed at preparing estonia for membership in their entirety as its top priority.

el comité económico y social insta a la comisión a que favorezca la participación más amplia posible de los grupos económicos y sociales locales en la selección de los proyectos.
the committee urges the commission to involve grass-roots economic and social interest groups as far as possible in selecting projects under the special programme.

el comité económico y social insta a la unión y a estonia a crear cuanto antes un comité consultivo eu‑estonia sobre la base de los acuerdos europeos.
the esc urges the eu and estonia to lose no time in setting up a joint eu-estonia consultative committee of socio-economic interest groups on the basis of the europe agreement provisions.

una referencia explícita o implícita a este principio no constituye una base sólida, y el comité económico y social insta a la comisión a que presente próximamente un argumento sólido y viable.
explicit and implicit allusion to this principle does not provide a solid base, and the economic and social committee would ask the commission to submit a concrete, viable case soon.

18. el comité, recordando que la lucha contra los estereotipos negativos de género es uno de los factores más importantes de progreso social, insta al estado parte a que:
18. recalling that combating negative gender stereotypes is one of the most important requirements for social advancement, the committee urges the state party to:

el comité económico y social insta a que el debate sobre las propuestas de reglamento de la comisión se lleve a cabo rápidamente con el fin de poder aprobar la nueva reglamentación a tiempo para su introducción el 1 de enero del 2000.
the economic and social committee urges that the debate over the commission’s draft regulations is conducted speedily to ensure that the new arrangements are agreed in time for their introduction from 1 january 2000.

tras hacer notar la tendencia de la comunidad internacional a dar más importancia a los derechos humanos que al desarrollo social, insta a los estados miembros a otorgar un mayor grado de prioridad a todo lo relacionado con el desarrollo social.
noting the tendency of the international community to emphasize human rights over social development, he urged member states to place greater priority on the social development dimension.

66. a este respecto, el foro social insta a los estados partes a garantizar la coherencia de sus posiciones respecto al derecho a la alimentación y derechos afines en los diferentes foros internacionales para el desarrollo y para los derechos humanos.
66. in this connection, the social forum urges states parties to ensure the consistency of their positions regarding the right to food and related rights in the various international human rights and development forums.

el comité económico y social insta asimismo con firmeza a que se mantenga el comité consultivo formado por 12 representantes de organizaciones europeas cuyos miembros designados como observadores deberían elegirse dentro de organizaciones realmente "representativas".
the committee firmly supports maintaining the advisory committee, which is composed of 12 representatives from european organizations; its observer members should be selected from really "representative" organizations.

el comité económico y social insta a la comisión a que dé forma a una alianza de estas características o a que continúe desarrollando el "pacto de confianza por el empleo" iniciado por el presidente de la comisión, jacques santer.
the economic and social committee calls on the commission to flesh out this alliance or to develop the european confidence pact for employment initiated by commission president jacques santer.

73. el foro social instó a los estados a elaborar leyes y políticas que promovieran la igualdad de la mujer en el empleo, y garantizar su aplicación efectiva.
73. the social forum urged states to develop and ensure the effective implementation of laws and policies that promote gender equality in employment.

el comité económico y social insta a la comisión a que exprese oficialmente sus propias orientaciones también a través de "notificaciones" en las que se refleje ampliamente el pensamiento de los correspondientes servicios, que son en la práctica los que evalúan las situaciones y los comportamientos de las empresas.
the committee urges the commission to issue official guidelines, in the form of notices spelling out the stance taken by its departments, as it is they who in practice assess firms' circumstances and action.

asimismo, el consejo económico y social instó a dichos organismos y organizaciones a que celebraran consultas y cooperaran con la organización de liberación de palestina a fin de establecer proyectos concretos orientados a mejorar las condiciones sociales y económicas del pueblo palestino.
it also urged those agencies and organizations to consult and cooperate with the palestine liberation organization in establishing concrete projects to improve the social and economic conditions of the palestinian people.

111. en su resolución 1993/10, el consejo económico y social instó a la asamblea general a que aprobara el proyecto de declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer.
111. in its resolution 1993/10, the economic and social council invited the general assembly to adopt the draft declaration on the elimination of violence against women.

a pesar de la disminución generalizada de las divergencias regionales en la renta per cápita registrada en la época de la reforma de los fondos, el comité económico y social insta a la comisión a que, en los futuros informes de cohesión, proporcione un análisis detallado de aquellas regiones que, a pesar de todos los esfuerzos, no logren una mejora de sus correspondientes niveles de renta per cápita.
notwithstanding the general narrowing in regional disparities in per capita income that has occurred over the period of the reformed funds, the economic and social committee would urge the commission, in future cohesion reports, to provide detailed commentary on those regions which - despite best efforts - are failing to record a relative improvement in per capita income levels.