Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
socom salió a la venta el 27 de agosto de 2002, convirtiéndose en uno de los primeros juegos online para ps2.
"socom" was released on august 27, 2002, and it is one of the earliest titles for ps2's online service in north america.
socom ii: u.s. navy seals es un videojuego de acción táctica en tercera persona para playstation 2, secuela de .
socom ii: u.s. navy seals is a third-person tactical shooter video game for the playstation 2 and a sequel to "".
socom: u.s. navy seals es un juego de acción táctica en tercera persona desarrollado por zipper interactive y distribuido por sony computer entertainment.
socom: u.s. navy seals is a tactical third-person shooter video game developed by zipper interactive and published by sony computer entertainment.
por otra parte, el socom operaba en uzbekistán con agentes de la cia gracias al acuerdo de enlace que habían negociado cofer black y richard blee, ambos miembros del ctc, el centro de contraterrorismo de la cia.
[16] in addition socom was working in uzbekistan with cia operatives as a result of the liaison agreement negotiated by cofer black and richard blee of the ctc.
es posible que todo lo que hizo richard blee en alec station para preparar el terreno para el 11 de septiembre formara parte de una operación inter-agencias mucho más amplia, en la que el socom desempeñó un papel similar cuando puso fin al proyecto able danger.
it is possible that anything blee may have done in alec station to prepare the way for 9/11 was only one part of a larger inter-agency operation, in which an equivalent role was played by socom’s shutting down of the able danger project.
no obstante, es importante mencionar que contamos con asuntos civiles y operaciones de información para complementar el poder coercitivo de acción directa o enfrentamientos tradicionales del comando y los combatientes, oficiales y efectivos de sexo masculino y femenino pertenecientes a socom tienen que ser quienes comprendan cómo emplear todas estas armas para solucionar problemas complejos.
but, it is important to mention that we count on civil affairs and information operations to compliment the hard power of direct action, or traditional commando raids, and the warriors and the officers, and the enlisted men and women at socom have got to be those people that understand how to employ all those tools to solve complex problems.
coordinan y constituyen el enlace entre el ussouthcom, la embajada de los estados unidos (grupos militares, equipos nacionales, etc.), fuerzas de naciones amigas y diversos proveedores de fuerzas del comando de operaciones especiales – socom.
they coordinate and are the link between ussouthcom, u.s. embassy (military groups, country teams, etc.), partner nation forces and various special operations command force providers.
