Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el obispo de soissons mons. thibaudier tenía un gran interés por la fundación de un colegio en su diócesis.
the bishop of soissons, mgr. thibaudier, had keen interest in the establishment of a college in his diocese.
se opuso a richelieu y conspiró con el conde de soissons, luchando en la batalla de la marfée en 1641.
he opposed richelieu, and conspired with the count of soissons, fighting in the battle of la marfée in 1641.
"mademoiselle de soissons" se casó con el duque de longueville en parís el 10 de abril de 1617.
"mademoiselle de soissons" married the duke of longueville in paris on 10 april 1617.
cayó enfermo y se refugió en la abadía de saint-crépin en soissons, donde murió 8 de noviembre de 1115.
he fell sick and took refuge in the abbey of saint crépin in soissons, where he died november 8, 1115.
en octubre, otón y carlos a su vez invadieron francia, devastando la tierra alrededor de rheims, soissons, y laon.
in october, otto and charles in turn invaded france, devastating the land around rheims, soissons, and laon.
a la muerte de roberto i, en la batalla de soissons en 923, hugo rechazó la corona y ésta pasó a su cuñado, raúl de francia.
at the death of robert i, in battle at soissons in 923, hugh refused the crown and it went to his brother-in-law, rudolph of france.
- 13 de julio 1877 – acto de fundación de los oblatos del corazón de jesús con la carta de mons. thibaudier, obispo de soissons
• july 13th 1877 - juridical foundation of the oblates of the heart of jesus, with the letter of the bishop of soissons
desde los campos de batalla de la primera guerra mundial hasta soissons, la antigua capital del reino de francia, conozca la historia francesa durante sus vacaciones en picardie.
from the battlefields of the first world war to soissons, the former capital of the kingdom of france, revisit the important chapters in french history with a holiday in picardy.