Vous avez cherché: solamente estoy preguntando (Espagnol - Anglais)

estoy preguntando.
i’m wondering.

le estoy preguntando.
i’m asking.

no te estoy preguntando eso.
i'm not asking you about that.

no. me estoy preguntando algo.
– i can’t do this.

¿por qué estoy preguntando esto?
what does this mean in practice?

me estoy preguntando si la amo.
i'm wondering if i love her.

– solo estoy preguntando sobre eso.
– i just asking about that.

solamente estoy pidiendo una oportunidad
only a slave to this

juan: eso es lo que me estoy preguntando.
juan: that's what i'm wondering.

estoy preguntando acerca del manuscrito voynich.
i'm asking about the voynich manuscript.

no soy rencorosa, solamente estoy muy cansada.
i'm not resentful, just too tired.

srila gurudeva : no, no estoy preguntando su.
srila gurudeva: no,no i am asking her.

ats: me estoy preguntando si me puedes ayudar.
ats: im wondering if you can help me.

- sólo estoy preguntando cuando está abierta la cantina.
“i am just asking you when the canteen is kept open.

- usado, solamente estoy acá por un corto periodo.
- used, i’m only here for a short period of time.

llámame ya que solamente estoy a un pensamiento de ti”.
call on me; for i am just a thought away.”

entonces ahora me estoy preguntando ¿cuándo vas a rendirte?
so now i am wondering when you are going to surrender?

abro mis ojos y miro hacia arriba . estoy preguntando qué edad tiene .
so then i open my eyes and i look up. i'm asking how old he is.

carla: no parece, pero por eso es que yo te estoy preguntando.
carla: it doesn't seem to be, but that's what i'm asking you.

ahora estoy preguntando si alguien desea tomar la palabra a favor.
at the moment i am asking whether anybody wishes to speak in favour.