Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la isla solander es un volcán extinto asociado a esta zona de subducción, y el único que se eleva sobre el mar.
solander island is an extinct volcano associated with this subduction zone, and the only one that protudes above the sea.
el botánico sueco daniel solander y el británico sir joseph banks documentaron la flora y la fauna de australia en la expedición del capitán james cook de 1770 a australia.
swedish botanist daniel solander and britain's sir joseph banks documented the flora and fauna of australia on captain james cook's 1770 expedition to australia.
mientras estuvieron en tierra, joseph banks y daniel solander realizaron la primera recolección de flora australiana, describiendo muchas especies nuevas para la ciencia.
while they were in australia banks, daniel solander and the finnish botanist dr. herman spöring jr. made the first major collection of australian flora, describing many species new to science.
esta planta fue recolectada con otra especie: "cyclosorus interruptus" por joseph banks y daniel solander en botany bay en 1770.
this plant was collected with another swamp fern cyclosorus interruptus by joseph banks and daniel solander at botany bay in 1770.
la anisotome lyallii es originaria de la costa sudoeste de la isla sur de nueva zelanda y de las islas stewart y solander, donde se encuentra en diferentes hábitats a lo largo de la costa cercana.
a. lyallii is native to the southwestern coast of the south island of new zealand as well as the stewart, and solander islands, where it is found in a variety of habitats along the immediate coastline.
el estrecho tiene unos 130 km de largo (desde la isla ruapuke hasta la isla little solander), una anchura que se abre desde los 14 km en isla ruapuke hasta los 50 km en te waewae bay.
the strait is about 130 km long (from ruapuke island to little solander island), and it widens (from 14 km at ruapuke island to 50 km at te waewae bay) and deepens (from 20 to 120 m) from east to west.
== historia ==el puriri fue por primera vez recolectado en la bahía de tolaga (tolaga bay) por banks y solander durante la primera visita de cook en 1769.
)==history==puriri was first collected (by europeans) at tolaga bay by banks and solander during cook's first visit in 1769.
* ("con" per tingbrand) daniel solander: collected correspondence 1753—1782, miegunyah/melbourne university press, melbourne, 1995, pp.
& trans) "daniel solander: collected correspondence 1753—1782", miegunyah/melbourne university press, melbourne, 1995, pp.
