Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d)crear servicios de asistencia técnica;
d) create technical assistance services;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta técnica tiene 97% de posibilidades de éxito.
this technique has 97% of success rate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
programa de asistencia técnica relacionada con el comercio (atrc) para funcionarios públicos.
trade-related technical assistance (trta) program for government officials.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica;
support for technical cooperation programs and activities;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
información técnica: esto proviene de / proc/ */ cmdline
technical information: this is from / proc/ */ cmdline
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un ejemplo clásico de esta técnica es el servicio google maps.
a classic example for this technology is google maps.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jefe ajunto de la unidad técnica administrativa de la oea (uta)/dds - argentina
adjunct chief of the technical and administrative unit of the oas (uta)/dds - argentina
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el departamento de derecho internacional sirve de secretarà a técnica a dicho à rgano.
the department of international law serves as the technical secretariat to the committee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el dr. hoogland ha desarrollado una nueva técnica en el tratamiento de las estenosis del conducto vertebral.
dr. hoogland has developed a new technique for the treatment of spinal stenosis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al finalizar las clases presenciales, el departamento de derecho internacional proporciona asistencia técnica a los exbecarios.
the department of international law also provides technical assistance and support to former scholarship recipients once the classes have concluded.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a petición, nuestros especialistas de safechem pueden organizar pruebas de limpieza en las instalaciones de los fabricantes de maquinaria para determinar la mejor solución de limpieza técnica y económica que satisfaga las necesidades de cada cliente.
on request, our specialists from safechem can organize cleaning trials at oem sites to determine the best technical and economical cleaning solution to meet the individual customer's needs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cabello comercio canadá presta asistencia técnica necesaria para el mantenimiento del producto y siempre está disponible para ofrecer información.
hair trade canada provides technical assistance necessary for the maintenance of the product and is always available to provide information.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8.3. radiación térmica ___________________________________________________
8.3. suelo _______________________________________ 8.4. alimentos en cosecha _______________________________________
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso.
surgical techniques are time consuming and expensive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
.:: acerca de sedi :: cooperación técnica ::cursos y becas :: centro de medios :: publicaciones ::.
.:: about sedi :: courses and scholarships :: videos :: sedi in the news :: publications ::.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
destrezas técnicas y la capacidad de trabajar con todo tipo de herramientas manuales.
technical skills and the ability to work with all types of hand tools.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nivel necesario de técnicas es diferente cuando se construye un edificio alto o una casa de un piso.
the necessary level of techniques is different when you build a high-rise building and one-story house.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al cabo de años de miedo, de injusticia y aislamiento, se decidió a pronunciarse públicamente en contra de la versión oficial del gobierno estadounidense, y declara que está dispuesto a someter los documentos que tiene en su poder a un detallado examen por parte de técnicos independientes y confiables.
after several years of fear, injustice and isolation, he has decided to take a public stand against the governmentâ s official story and is prepared to submit his material to the close scrutiny of reliable experts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.