Vous avez cherché: somos serio (Espagnol - Anglais)

somos serios respecto a esto.
we’re serious about this.

los finlandeses somos gente seria.
we in finland are very serious people.

¡somos serios en este negocio!
we are serious in this business!

somos serios sobre lo que hacemos.
we are both serious about what we do.

solo si somos serios y transparentes podremos mejorar la región.
i address that comment to mr tannock too.

» somos serios, responsables y respetuosos (el heraldo)
» “somos serios, responsables y respetuosos” (el heraldo)

si en ese plano somos serios, entonces creo que seguiremos avanzando.
if we are serious in this matter, then i believe we will make much more progress.

quieren saber que somos serios a la hora de abordar el cambio climático.
they want to know we are serious about tackling climate change.

si somos serios respecto de las sanciones, hemos de hacer que den resultado.
if we are serious about sanctions then let us make those sanctions work.

el mensaje es fuerte y claro: no somos serios en cuanto al desarme.
the message is loud and clear: we are not serious about disarmament.

si somos serios, hemos de velar por que nuestra unión esté preparada para la ampliación.
if we are serious then we have to ensure that our union is ready for enlargement.

usted puede ser seguro que somos serios con nuestra responsabilidad para informaciones sobre su tarjeta de crédito.
be assured that we take our responsibility regarding your credit card information very seriously.

si somos serios y así lo hacemos, nuestros aliados estarán más dispuestos también a facilitarnos sus recursos.
if we are serious and we act seriously, our allies will also be more prepared to lend us their resources.

porque se sobreentiende que nosotros no somos serios: no hace más que dos años que estamos en el lugar.
because it is understood that we do n't know what we 're talking about -we 've only been out there for two years.

en el parlamento abrigamos buenas intenciones hacia el pueblo de iraq y somos serios en nuestro deseo de una solución pacífica y duradera.
we, in parliament, are well-intentioned towards the people of iraq and are serious in our desire for a peaceful and lasting solution.

si somos serios sobre el capítulo del tratado que trata sobre la creación de empleo, nuestros ciudadanos no se contentan con oír palabras bienintencionadas.
if we are serious about a chapter in the treaty that deals with job creation, our citizens do not just want pious words.

si somos serios al respecto, debemos estar dispuestos a destinar fondos a la investigación y al desarrollo de este sector a nivel nacional y a nivel europeo.
if we are serious about this, we must be prepared to make funds available for research and development in this area, both at national and european levels.

pero allí donde las violaciones de los derechos humanos en relación con los derechos de las mujeres y niños son persistentes, debemos demostrar que somos serios en nuestros compromisos.
the european union 's development aid programmes should include programmes which seek to ensure that women can participate fully in society.

pero, si reducimos los plazos, si suavizamos el orden del día, si nos perdemos en los detalles, se pensará que o no somos serios o somos ineficientes.
but, if we slacken deadlines, if we loosen the agenda, if we are laborious, it will be thought we are either not serious or not efficient.

si somos serios respecto a la lucha contra la corrupción, debemos ser serios en cuanto a la protección de los denunciantes”, concluyó la ponente gomes.
if we are serious about fighting corruption, we need to be serious about protecting whistleblowers", concluded rapporteur gomes.