Vous avez cherché: sonidos de truenos y lluvias para dormir (Espagnol - Anglais)

y se revela en la forma de destellos de relámpagos y sonidos y estruendos de truenos y un gran terremoto.
and it is revealed in the form of flashes of lightning and sounds and peals of thunder and a great earthquake.

¡júzguese lo que sería semejante recipiente cuando se llenase de truenos y llamas!
imagine the aspect of such a reservoir, brim full and running over with liquid fire amid the rolling thunder.

el aspecto religioso de la muerte negra medieval fue reforzado por los informes de sonidos de truenos con relación a los brotes de la plaga.
the religious aspect of the medieval black death was enhanced by reports of thundering sounds in connection with outbreaks of the plague.

hubo un fuerte sonido de truenos, y los padres dijeron que era más fuerte de lo que jamás habían oído.
there was a loud sound of thunder, and the parents said it was the loudest they had ever heard.

hay ráfagas de viento y lluvia torrencial, la electricidad se corta y vuelve, y ahora hay truenos y relámpagos.
gusts of wind and hard rain. power keeps going on and off. and now there is thunder and lightening.

muchas de las batallas se libran en el aire bajo la apariencia de truenos y severas tormentas eléctricas, que son cada vez más habituales.
many of the battles are fought in the air under the guise of severe thunder and lightning storms, which are becoming more commonplace.

* se añadieron sonidos de truenos en las escenas del primer doctor atrapado en el laberinto de espejos, así como su escena en el exterior de la puerta principal.
* thunder sound effects have been added to the scenes of the first doctor trapped in the mirror-maze as well as to the scene of him outside the front gate.

cada reunión allá representaba un desafío en lo concerniente a si llegaría gente o no. son frecuentes los tremendos chubascos, acompañados de truenos y relámpagos.
every meeting here was challenging as regards to whether people would turn up or not. so often there was a tremendous downpour of rain, thunder, and lightning.

ante ese espectáculo de truenos y relámpagos, de sonidos de trompeta y de la montaña envuelta en humo, los israelitas temblaban de miedo y se mantenían a distancia.
when the people saw the thunder and lightning and heard the trumpet and saw the mountain in smoke, they trembled with fear. they stayed at a distance

cuenta la leyenda, que un día del año 1.089 se produjo una tempestad de truenos y relámpagos, acompañada de unas alarmantes precipitaciones que provocaron el desbordamiento del río humecillo
the legend has it that one day in 1089 there was a heavy storm, thunder and lightning together with such heavy rainfall it caused the river humecillo to burst its banks

enviaron un mensaje al templo del sol, pidiendo la bendición de la paz, buena voluntad y lluvia para los genes de un solo corazón.
they sent out a message to the temple of the sun, asking the blessing of peace, good will and rain for people of one heart.

18 todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeante, y temblando de miedo se mantenía a distancia.
18 and all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off, shaking with fear.

hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció.
there were thunders and lightning, and a thick cloud on the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

el agua en ocasiones tiene que convertirse en vapor, solamente entonces puede volverse rocà o y lluvia para mojar la tierra.
water sometimes has to become vapors. only then can it become the dew and rain to wet the dry land.

ellos hacen que las aguas del océano, el detritus en suspensión en los ríos, las presiones barométricas altas y bajas, los vientos, la atmósfera, las tormentas de truenos y cuerpos en caída libre viajen de oeste a este.
they cause the ocean waters, the suspended detritus in rivers, the high low barometric pressures, the winds, the atmosphere, thunder storms and freely falling bodies to travel from west to east.

no hay montañas, por que en otras regiones es necesario arrastrarse a la playa y atrás. no hay casas de trueno y los lanzamientos de transporte.
there are no mountains on which in other areas it is necessary to creep to a beach and back. there are no haunts of vice and transport emissions.

2 y oí una voz del cielo como ruido de muchas aguas, y como sonido de un gran trueno; y oí una voz de tañedores de arpas que tañían con sus arpas.
2 and i heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and i heard the voice of harpers harping with their harps:

16 y aconteció al tercer día cuando vino la mañana, que vinieron truenos y relámpagos, y espesa nube sobre el monte, y sonido de bocina muy fuerte; y estremecióse todo el pueblo que estaba en el real.
16 and it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings and a heavy cloud on the mountain, and the sound of the trumpet exceeding loud; and the whole people that was in the camp trembled.

"en la mañana del tercer día hubo truenos y relámpagos, y una densa nube sobre el monte, y el sonido de trompeta muy fuerte ... el monte sinaí humeaba, porque jehová había descendido sobre él en fuego.
“on the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast... mount sinai was covered with smoke, because the lord descended on it in fire.

14:2 y oí una voz del cielo como ruido de muchas aguas, y como sonido de un gran trueno; y oí una voz de tañedores de arpas que tañían con sus arpas.
14:2 and i heard a voice from heaven, as the noise of many waters, and as the voice of great thunder; and the voice which i heard, was as the voice of harpers, harping on their harps.