Vous avez cherché: sonrojado (Espagnol - Anglais)

sonrojado y decidido, él empieza el asalto;
flushed and decided, he assaults at once;

- ¿a qué te refieres? -preguntó él, sonrojado.
"what happened to marlene, sera?"

está sonrojado. ¡está sonrojado por el retrato que le están haciendo!
he is blushing. he's blushing for his portrait being made!

así, sonrojado, brillante la mirada, parecía tan hermoso hombre como ella mujer.
flushed and kindled thus, he looked nearly as beautiful for a man as she for a woman.

-sin camisa- dijo lisa avergonzada y luego miro a karl a los ojos, quien estaba sonrojado, lo que la hizo sonrojarse también.
“without your shirt,” said lisa embarrassed and then she looked at karl in the eyes, and saw that he was flushing and that made her flush too.

cuando a un niño pequeño o a un bebé le duele la cabeza, se puede ver inquieto, menos activo de lo normal, vomitando, pálido o sonrojado.
young kids with headaches may be cranky, less active, may vomit, or look pale or flushed.

la parte baja del escenario del santuario principal se llenó con cerca de 170 personas, que se habían sonrojado como si estuvieran ebrios del espíritu santo, deseando dar testimonio de la sanidad de dios que acababan de recibir.
the lower stage in the main sanctuary filled up with about 170 people, who had become flushed up as if they were drunk with the holy spirit, wishing to testify to god's healing they had just received.

no me quedé a saber más. ya había llegado al fondo del pasillo cuando me acordé, sonrojado por la acción combinada de la adrenalina y el remordimiento, de la tarjeta que había dejado abandonada sobre el felpudo.
one of the doors behind me, on the opposite side of the corridor, was being unlocked from the inside.

las chicas, como ya no saben trabajar, se pasan el tiempo en las tabernas con los soldados; juran en nombre de dios y de su boca salen tantas palabras groseras que habrían sonrojado a los granaderos de mi época.
the girls, not knowing at all how to work, spend their time in the dance halls with the soldiers; they take the name of god in vain and have mouths so full of vulgar words that they would have made the grenadiers of my time blush.

al entrar el niño y verle tan inquieto y temeroso, ana se había sonrojado. ahora se levantó con premura, quitó la mano de su esposo del hombro del pequeño, besó a éste, le llevó a la terraza y volvió en seguida.
anna, who had blushed when the boy came in, saw how distressed he was, and, rising, lifted karenin's hand off her son's shoulder, kissed the boy, led him out on to the verandah, and returned at once.

es muy desagradable que el lunes uno llegue a la caja y sea testigo de la sanción de algunos colegas, que, sonrojados, tienen que escuchar como los funcionarios afirman que deben ser sancionados por no haber intervenido en la votación de la sesión de hace unos días.
it is very unpleasant when you arrive here on monday and see several members being rebuked at the members' cash office, embarrassed by the officials telling them that they will be penalized for several days of this part-session because they did not attend the vote.