Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* sor juana inés de la cruz (1651-1695).
* sor juana inés de la cruz (1651-1695).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antología de sor juana inés de la cruz, barcelona, 1973.
antología de sor juana inés de la cruz (barcelona, 1973).
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la obra de la cruz fue una gran obra, un trabajo eficaz.
the work of the cross was a great work, an effectual work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la propia sor juana inés de la cruz se ocupó de él.
sister juana ines de la cruz was one of them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* "sor juana inés de la cruz ¿hagiografía o autobiografía?
* "sor juana inés de la cruz, ¿hagiografía o autobiografía?
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
envíe esta página de sor juana inés de la cruz a un amigo
send this page of saint patrick's children to a friend
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sor juan inés de la cruz fue una estudiante mexicana autodidacta, monja, poeta y escritora de una escuela barroca.
sor juana inés de la cruz was a self-taught mexican scholar, nun, poet, and a writer of the baroque school.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* sor juana inés de la cruz, "obras completas", t. i, 2a ed.
* sor juana inés de la cruz, "obras completas", t. i, 2a ed.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
con palabras de sor juana inés de la cruz, maría pagésnos pide que la oigamos con los ojos.
in the words of sor juana inés de la cruz, maría pagés asksus to hear with our eyes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por cada norma de razonamiento humano la cruz de jesús fue una pérdida de una gran y noble vida.
by every standard of human reasoning the cross of jesus was a waste of a great and noble life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incluye poemas de rosario castellanos, sor juana inés de la cruz, gabriela mistral, y rubén darío.
also included are poems by rosario castellanos, sor juana inés de la cruz, gabriela mistral, vicente huidobro, rubén dario, librettist peter sellars, and adams himself.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y ahora debajo de la cruz negra hay una bola, una gran bola que forma el mundo.
and now under the black cross there is a ball, a large ball forming, the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al mismo tiempo, la aldea triunfo de la cruz fue llamada trujillo.
at the same time, triunfo de la cruz was renamed trujillo.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* "enigmas ofrecidos a la casa del placer de sor juana inés de la cruz" (edición comentada).
* "enigmas ofrecidos a la casa del placer de sor juana inés de la cruz" (edición comentada).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se considera que la ópera fue una gran contribución al desarrollo de la música checa.
the opera is considered to have made a major contribution towards the development of czech music.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* "sor juana inés de la cruz: el sistema de la comparación y la hipérbole", méxico, conaculta, 2000.
* "sor juana: la comparación y la hipérbole", mexico, consejo nacional de la cultura y las artes, 2000.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el artículo estudia las estrategias ideológico-discursivas desplegadas por juan maría gutiérrez en su ensayo sobre la vida y obra de sor juana inés de la cruz.
this article studies the ideological-discursive strategies displayed by juan maría gutiérrez in his essay about the life and work of sor juana inés de la cruz.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah, y al mismo tiempo escuchaba sonetos de sor juana inés de la cruz, poeta mexicana, del siglo xvii, especialmente idóneos como compañía, dado el huidizo e inaprensible espíritu de lo que fotografiaba:
i, for instance, photographing on the left side (it was always the same side) of the mines of saint quentin, on the road going from cabezarados to puertollano, had a good time, even if it resulted in a day of stupid obsessions which made me walk slowly and absent at times. ah, and at the same time i listened to sonnets by sor juana inés de la cruz, mexican poet, of the xvii century, and especially convenient as company, given the fleeing and not catchable spirit of what i was photographing:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celia cruz fue una de las más respetadas vocalistas de la música latina.
celia cruz was one of the most respected vocalists of latin music.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
*"la muerte me da" (méxico/barcelona: tusquets, 2007), premio sor juana inés de la cruz, en 2009.
* "la muerte me da" (mexico/barcelona: tusquets, 2007), international sor juana inés de la cruz award, 2009.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent