Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yo soy feo
i'm ugly
Dernière mise à jour : 2015-08-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no soy feo masculino
i'm ugly
Dernière mise à jour : 2015-07-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿crees que soy feo?
do you think i'm ugly?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
porque te enamorastes de mi si yo soy feo
why you in love with me if i'm ugly
Dernière mise à jour : 2014-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
soy feo, pero puedo comprarme la mujer más bella.
i am ugly, but i can buy the most beautiful woman.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dicen siempre que soy feo y sucio a causa de mi color.
they say i look quite ugly because of the colour of my skin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
luego no soy feo, pues el efecto de la fealdad, su fuerza ahuyentadora, es aniquilada por el dinero.
which means to say that i am not ugly, for the effect of ugliness, its repelling power, is destroyed by money.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
«¡huyen porque soy feo!», dijo el pato, y, cerrando los ojos, siguió corriendo a ciegas.
"they are afraid of me because i am ugly," he said. so he closed his eyes, and flew still farther, until he came out on a large moor, inhabited by wild ducks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿pero porqué yo? ¿acaso me portaba mal? ¿soy feo? ¿ya soy viejo?
but why me? perhaps i behaved badly? am i ugly? am i too old now?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si eres guapo debería apreciarlo. en cambio, si estoy celoso, me vuelvo más feo. ya soy feo y los celos me harán más feo! nos volvemos peor a causa de los celos.
if you’re handsome, i should appreciate it. instead, if i am jealous, i become uglier. i'm already ugly and jealousy will make me uglier! we become much worse because of jealousy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el ser una virgen era mi solamente problema, frustración bien realmente, de hecho era una frustración importante " “no es el hecho de que soy feo y pozo repulsivo que no pienso soy, por lo menos yo nunca se ha dicho que soy.
being a virgin was my only problem, well frustration really, in fact it was a major frustration" "it's not the fact that i am ugly and repulsive- well i don't think i am, at least i've never been told i am.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent