Vous avez cherché: soy soldado colombiano (Espagnol - Anglais)

soy soldado soy un soldado
i'm a brave little soldier

así dejamos nosotros la huella del soldado colombiano.
in the end, we will leave behind the imprint of the colombian soldier.

soy un soldado soy soldado de su santo espíritu
i'm a brave little soldier

la guerrilla respondió con disparos, matando a un soldado colombiano, carlos hernández león.
guerrilla responded with shooting, killing one colombian soldier, carlos hernández león.

yo soy soldado, señora, y cumplo las órdenes que he recibido.
"i am a soldier, madame, and fulfill the orders i have received."

estoy en el cuartel grau piura soy soldado artillero quiero postular a la escuela militar de chorrillos
i am a gunnery soldier. i want to apply to the military school in chorrillos

en la actualidad, una ejecución extrajudicial llevada a cabo por un soldado colombiano puede considerarse un delito con arreglo al código penal ordinario.
63. today, an extrajudicial execution by a colombian soldier may be characterized as an offence under the ordinary penal code.

un soldado colombiano cuida el área donde un carro bomba explotó en bogotá — un ataque que se atribuye a las fuerzas armadas revolucionarias de colombia (farc).
a colombian soldier guards the area where a car bomb exploded in bogotá — an attack blamed on the revolutionary armed forces of colombia (farc).

un soldado colombiano ordena paquetes de cocaína tras la incautación de 1,2 toneladas de la droga, en septiembre de 2010 en cartagena. la operación se sumó a las más de 600 toneladas incautadas en colombia en 2010.
a colombian soldier arranges packages of cocaine after the seizure of around 1.2 tons of the drug, in september 2010 in cartagena, part of the more than 600 tons of drugs seized in colombia in 2010.

esta formación del soldado colombiano en estos años de este conflicto que nos ha venido acompañando nos ha dado un bagaje de conocimientos sumamente grande de lo que es el verdadero soldado y de lo que es luchar y entregarse no solo por un territorio, por una nación, sino también por la defensa de los ciudadanos en general.
the training of colombian soldiers during the years in conflict has provided us with great knowledge of what a true soldier is, and what it is to fight and to devote oneself not only to a territory and for a nation, but also for the defense of citizens in general.

un soldado colombiano murió y otros tres sufrieron heridas leves el 2 de enero durante un enfrentamiento con la guerrilla comunista de las fuerzas armadas revolucionarias de colombia (farc) en el suroeste de colombia, informó una fuente del ejército de ese país.
a colombian soldier died and three others suffered minor wounds in a confrontation with the leftist guerrilla organization the revolutionary armed forces of colombia (farc) in southwest colombia on january 2, according to a colombian army source.

“estamos aquí para ofrecer soluciones a algunos de los problemas de salud de esta comunidad y demostrarles a las personas que nos importan”, afirmó el teniente diego mauricio quintero franco, soldado colombiano que se desempeñó como oficial de operaciones durante el evento.
“we are here to bring solutions to some of the health problems in this community and show the people we care about them,” said 1st lieutenant diego mauricio quintero franco, a colombian soldier who served as an operations officer during the event.

a pesar de que no existen todavía datos precisos sobre el número de niños combatientes, en colombia, human rights watch afirma que el total de niños soldado colombianos supera los 11.000.
although there are no reliable figures with regard the number of child soldiers in colombia, human rights watch affirms that they are more than 11,000.

soy como aquel mozo que salió a correr mundo para aprender lo que es el miedo y no lo consiguió. pero a aquél le tocó en suerte casarse con una princesa que le aportó grandes riquezas, mientras que yo he sido siempre pobre. soy soldado licenciado y pienso pasar la noche aquí, a falta de otro refugio.
"i am looking for nothing," he answered, "and i am afraid of nothing! i am like the youngster who went forth to learn how to shiver, and had his labour for his pains, but got the king's daughter to wife and great wealth with her, only i have remained poor. i am nothing but a paid-off soldier, and i mean to pass the night here, because i have no other shelter."

super vacanos los movimientos de estreza y reaccion por los soldados colombianos igulmente me siento orgulloso de ganar las olimpiadas comandos 2012 soy un militar y me encanta muchisimo estos ejercicios pork somos los mejores comandos en el mundo fe colombia ni un paso atras..siempre adelante..
super cool the skills and reaction movements of the colombian soldiers. i am also proud of winning the commands olympics 2012. i am a soldier and i love these exercises a lot because we are the best commands worldwide. faith in colombia, not a step backwards... always forward...

los soldados colombianos siguen alentando activamente a los paramilitares responsables de las violaciones contra los derechos humanos y es evidente que los estados unidos y colombia han actuado en contra de los intereses de la población.
the colombian soldiers continue to actively encourage the paramilitaries responsible for human rights violations and it is clear that the united states and colombia have acted against the interests of the people.