Vous avez cherché: spindelegger (Espagnol - Anglais)

vicecanciller spindelegger
vice-chancellor spindelegger

d. michael spindelegger vicecanciller y ministro de asuntos exteriores
mr michael spindelegger vice-chancellor and foreign minister

d. michael spindelegger ministro federal de asuntos europeos e internacionales
mr michael spindelegger federal minister for european and international affairs

d. michael spindelegger ministr ο federal de asuntos europeos e internacionales
mr michael spindelegger federal minister for european and international affairs

d. michael spindelegger ministro federal de asuntos europeos y de asuntos internacionales
mr michael spindelegger federal minister for european and international affairs

la delegación de austria estuvo encabezada por michael spindelegger, ministro de asuntos europeos e internacionales.
the delegation of austria was headed by michael spindelegger, minister for european and international affairs.

discurso del vicecanciller y ministro federal de asuntos europeos e internacionales de la república de austria, sr. michael spindelegger
address by michael spindelegger vice-chancellor and federal minister for european and international affairs of the republic of austria

pese a su joven edad, el sr. spindelegger ha tenido una larga carrera en el parlamento austríaco y el parlamento europeo.
mr. spindelegger has had a long career, in spite of his young age, in the austrian parliament and the european parliament.

fue presentado por nuestro ministro de relaciones exteriores, sr. michael spindelegger, en ginebra en septiembre, hace unas pocas semanas.
it was presented by our foreign minister, michael spindelegger, in geneva in september, just a few weeks ago.

el ministro de relaciones exteriores, sr. spindelegger, ya ha explicado la posición de austria; no es necesario repetirla aquí.
foreign minister spindelegger has already explained austria's position; there is no need to repeat it here.

el excmo. sr. michael spindelegger, viceprimer ministro y ministro federal de asuntos europeos e internacionales de austria, formula una declaración.
h.e. mr. michael spindelegger, deputy prime minister and federal minister for european and international affairs of austria, made a statement.

reconozco que esta exigencia está en clara contradicción con la opinión expuesta por mi colega, el dr. spindelegger, en su intervención en nombre de la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial.
the commission called on the netherlands to suspend its national laws on the matter because community legislation was being drafted.

el ministro federal de austria para asuntos europeos e internacionales, michael spindelegger, instó encarecidamente a la aceleración del proceso de entrada en vigor del tratado durante la conferencia organizada en virtud del artículo xiv, celebrada en nueva york
the federal minister for european and international affairs of austria, michael spindelegger, strongly urged acceleration in the process of entry into force of the treaty during the article xiv conference in new york

independientemente del objetivo a largo plazo de que todos los países miembros puedan participar en esta unión económica y monetaria, van a surgir problemas en una fase transitoria en la que unos participen y otros no, a lo que se ha referido ya el sr. spindelegger.
regardless of the agreement on the long-term goal - that all member states should take part in emu - a transitional phase in which some, but not all member states take part will pose problems, as mr spindelegger has already mentioned.

como señaló el ministro federal de asuntos europeos e internacionales de austria, sr. michael spindelegger, en la reunión de alto nivel celebrada el 24 de septiembre, debemos encarar el estancamiento en la conferencia de desarme o aceptar que se vuelva obsoleta.
as the austrian federal minister for european and international affairs, mr. michael spindelegger, indicated at the high-level meeting on 24 september, we must address the blockage in the conference on disarmament or accept that it faces becoming obsolete.

24. el sr. spindelegger (vicecanciller y ministro federal de asuntos europeos e internacionales de austria) señala que la conferencia general es una excelente oportunidad para hacer un balance de las numerosas actividades y logros de la organización y debatir su función cada vez más importante en el programa mundial de desarrollo.
mr. spindelegger (vice-chancellor and federal minister for european and international affairs of austria) said that the general conference was an excellent opportunity to take stock of the numerous activities and achievements of the organization and to discuss its increasingly important role in the global development agenda.