Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es standar
nothing fails you
Dernière mise à jour : 2023-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3. standar
3. standar
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de nuevo, las desviaciones standar grandes indican varianza significativa en la muestra.
again, large standard deviations indicate significant variance in the sample.
si el programa en cuestión es un paquete standar o lo ha creado la propria empresa.
in approaching this challenge, the information technology manager needs clear advice from senior management as regards the changeover strategy of the company, for example will the company wish to work in one or both denominations during the transitional period?
no es correcto afirmar que la comisión se ha apartado de la cláusula standar sobre la democracia y los derechos humanos en las negociaciones.
it is not conect to say that the commission departed in the negotiations from the standard clause on democracy and human rights.
el steering com mittee llegó a la conclusión de que el procedimiento standar de inspección en servicio de las estructuras pesadas en acero debe mejorarse.
the steering committee has arrived at the conclusion that the standard procedure for the in-service inspection of heavy section steel components needs to be improved.
debe notarse que estos patrones de prevalencia son para valores medios con desviaciones standar relativamente grandes y son obtenidos de una muestra pequeña de sólo diez pacientes.
it should be noted that these patterns of dominance are for mean values with relatively large standard deviations and obtained from a small sample of only ten patients.
el índice 500 de standar & poor bajó 6.58 puntos, o el 0.6%, y cerró en 1021.39.
the standard & poor's 500 index shed 6.58, or 0.6 percent, and closed at 1021.39.
este acuerdo prevé la atribución de 168 licencias standar a los navios con pabellón español los cuales serán autorizados para pescar una cuota de 11.870 toneladas de merluza en zona comunitaria.
in parallel with its proposal for a
se seleccionaron diez pacientes con base en que tuvieran una discrepancia de base apical de 2 mm por lo menos como se diagnosticó mediante una radiografía p-a standar usada en la planificación del tratamiento.
ten patients were selected on the basis of having at least a 2 mm apical base discrepancy as diagnosed by a standard p-a radiograph used in treatment planning.
en el primer caso, es imprescindible que los usuarios de paquetes standar comprueben si sus proveedores tienen intención de crear versiones actualizadas eurocompatibles de sus paquetes informáticos y si los contratos de manteniemiento cubren los costes que conllevaría la actualización.
it may also be worth considering possible synergies with projects addressing the year 2000 problem, although fundamental differences exist between the business relevance of the changeover to the year 2000 and the introduction of the euro.
mis primeras esculturas fueron hechas usando la "standar grey" de milliput, principalmente porque siempre tengo a mano algo de milliput para rellenar boquetes por lo que para los modelos naturalmente utilicé lo que más familiarizado estaba en un principio.
my first sculpts were done using standard grey milliput, mainly because i always have some milliput handy for filling gaps and such like on models so naturally i used what i was familiar with in the beginning.