Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* stephen fry como el gato de cheshire (voz).
* stephen fry voiced cheshire, the cheshire cat.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fue protagonizada por hugh laurie y presentó la voz de stephen fry.
it starred hugh laurie and featured the voice of stephen fry.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unos minutos en stephen fry harían disculparse a cualquier americano por su retórica.
a few minutes of stephen fry will make any american apologize for his rhoticity.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reynolds presenta en el episodio 5 del documental 2008 ' stephen fry in america'.
"reynolds features in episode 5 of the 2008 documentary "stephen fry in america".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el día de la memoria transgénero recuerda a quienes fueron muertos en actos de violencia anti trans.
the transgender day of remembrance was held in memory of those who have been killed due to anti-transgender violence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stephen fry desaprobó el título y levantó el punto de que sería difícil producir seis episodios con su personaje.
stephen fry disapproved of the title and raised the point that it would be difficult to produce six scripts featuring his character dealing with probate issues.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el programa radial tuvo seis episodios, con clive anderson como anfitrión, y john sessions y stephen fry como panelistas.
the radio series consisted of six episodes, with clive anderson as host, with john sessions and stephen fry as regulars.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me imagino a los camiones sacando de san petersburgo los trabajos de , stephen fry, las biografías de , tchaikovsky, oscar wilde ...
i can imagine trucks taking out of st. petersburg the works of , stephen fry, biographies of , tchaikovsky, oscar wilde ...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre las reacciones de gente destacada dentro de las redes sociales se incluye a @rickygervaise , @richardbranson y stephen fry.
high profile social media responses included @rickygervaise and @richardbranson and stephen fry.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aparecieron 30.000 nuevos usuarios en reino unido al ser mencionado por stephen fry en el popular programa de televisión "top gear".
british users increased by 30,000 alone after the app was mentioned by stephen fry in 2009 on the popular tv show "top gear".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el término "ultra" se debe al científico terrestre stephen fry, de sus estudios de la prominencia de picos en el estado de washington en los ochenta.
the term "ultra" is due to earth scientist stephen fry, from his studies of the prominence of peaks in washington in the 1980s.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
== usuarios privados ==en abril de 2009, stephen fry, quien normalmente conduce un taxi negro, anunció que adquirió un tx4 para uso y disfrute personal.
==private users==in april 2009, stephen fry (who habitually drives a black cab) announced that he had acquired a tx4 for personal use.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otro lector, kuzyabuster, hizo eco de la ironía de stephen fry y mencionó la falta de una respuesta adecuada por parte de las autoridades de la ciudad para hacer frente al serio problema que atenta contra la vida de las personas en san petersburgo cada invierno:
another reader, lj user kuzyabuster, echoed stephen fry's irony - and mentioned the lack of adequate response from the city authorities to the truly serious and often life-threatening problem that st. petersburg's residents have to face every winter:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
protagonizan martin freeman como arthur, mos def como ford, sam rockwell como zaphod beeblebrox y zooey deschanel como trillian, con alan rickman y warwick davis como la voz y cuerpo de marvin, respectivamente, y stephen fry como la voz del libro.
) the movie stars martin freeman as arthur, mos def as ford, sam rockwell as president of the galaxy zaphod beeblebrox and zooey deschanel as trillian, with alan rickman providing the voice of marvin the paranoid android (and warwick davis acting in marvin's costume), and stephen fry as the voice of the guide/narrator.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stephen fry, quien narra las adaptaciones de ingles británico de los libros de harry potter y ya empezó a hacer la adaptación en pantalla de “tom brown”, ha comentado en muchas ocasiones las grandes similitudes entre estos dos libros.
stephen fry, who both narrates the british audio adaptations of the "harry potter" novels and has starred in a screen adaptation of "tom brown", has commented many times about the similarities between the two books.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" – michael stewart** "the girl who came to supper" – noël coward y harry kurnitz** "she loves me" – joe masteroff** "high spirits" – hugh martin y timothy gray* 1965: "fiddler on the roof" – joseph stein** "baker street" – jerome coopersmith** "half a sixpence" – beverly cross** "ben franklin in paris" – sidney michaels===1970s===* 1971: "company" – george furth** "the me nobody knows" – robert h. livingston y herb schapiro** "the rothschilds" – sherman yellen* 1972: "two gentlemen of verona" – john guare y mel shapiro** "ain't supposed to die a natural death" – melvin van peebles** "follies" – james goldman** "grease" – jim jacobs y warren casey* 1973: "a little night music" – hugh wheeler** "don't bother me, i can't cope" – micki grant** "don't play us cheap" – melvin van peebles** "pippin" – roger o. hirson* 1974: "candide" – hugh wheeler** "raisin" – robert nemiroff and charlotte zaltzberg** "seesaw" – michael bennett* 1975: "shenandoah" – james lee barrett, peter udell y phillip rose** "mack and mabel" – michael stewart** "the lieutenant" – gene curty, nitra scharfman, y chuck strand** "the wiz" – william f. brown* 1976: "a chorus line" – james kirkwood, jr. y nicholas dante** "chicago" – fred ebb y bob fosse** "pacific overtures" – john weidman** "the robber bridegroom" – alfred uhry* 1977: "annie" – thomas meehan** "happy end" – elisabeth hauptmann and michael feingold** "i love my wife" – michael stewart** "your arm's too short to box with god" – vinnette justine carroll* 1978: "on the twentieth century" – betty comden y adolph green** "a history of the american film" – christopher durang** "runaways" – elizabeth swados** "working" – stephen schwartz* 1979: ' – hugh wheeler'"** "ballroom" – jerome kass** "the best little whorehouse in texas" – larry l. king and peter masterson** "they're playing our song" – neil simon===1980s===* 1980: "evita" – tim rice** "a day in hollywood/a night in the ukraine" – dick vosburgh** "barnum" – mark bramble** "sugar babies" – ralph g. allen and harry rigby* 1981: "woman of the year" – peter stone** "42nd street" – michael stewart and mark bramble** "the moony shapiro songbook" – monty norman and julian more** "tintypes" – mary kyte* 1982: "dreamgirls" – tom eyen** "joseph and the amazing technicolor dreamcoat" – tim rice** "nine" – arthur kopit** "the first" – joel siegel and martin charnin* 1983: "cats" – t. s. eliot** "a doll's life" – betty comden y adolph green** "merlin" – richard levinson and william link** "my one and only" – peter stone and timothy s. mayer* 1984: "la cage aux folles" – harvey fierstein** "baby" – sybille pearson** "sunday in the park with george" – james lapine** "the tap dance kid" – charles blackwell* 1985: "big river" – william hauptman** "grind" – fay kanin** "harrigan and hart" – michael stewart** "quilters" – molly newman and barbara damashek* 1986: "the mystery of edwin drood" – rupert holmes** "big deal" – bob fosse** "singin' in the rain" – betty comden y adolph green** "wind in the willows" – jane iredale* 1987: "les misérables" – alain boublil y claude-michel schönberg** "me and my girl" – l. arthur rose, douglas furber, stephen fry y mike ockrent** "rags" – joseph stein** "smile" – howard ashman* 1988: "into the woods" – james lapine** "the gospel at colonus" – lee breuer** "the phantom of the opera" – richard stilgoe and andrew lloyd webber** "romance/romance" – barry harman===1990s===* 1990: "city of angels" – larry gelbart** "aspects of love" – andrew lloyd webber** "grand hotel" – luther davis** "meet me in st. louis" – hugh wheeler* 1991: "the secret garden" – marsha norman** "miss saigon" – alain boublil and claude-michel schönberg** "once on this island" – lynn ahrens** "the will rogers follies" – peter stone* 1992: "falsettos" – william finn y james lapine** "crazy for you" – ken ludwig** "five guys named moe" – clarke peters** "jelly's last jam" – george c. wolfe* 1993: "kiss of the spider woman" – terrence mcnally** "anna karenina" – peter kellogg** "blood brothers" – willy russell** "the who's tommy" – pete townshend and des mcanuff* 1994: "passion" – james lapine** "beauty and the beast" – linda woolverton** "" – koen van kijk** "a grand night for singing" – walter bobbie* 1995: "sunset boulevard" – don black y christopher hampton** "no nominees"* 1996: "rent" – jonathan larson** "" – john weidman** "bring in 'da noise, bring in 'da funk" – reg e. gaines** "chronicle of a death foretold" – graciela daniele, jim lewis y michael john lachiusa* 1997: "titanic" – peter stone** "jekyll & hyde" – leslie bricusse** "the life" – david newman, ira gasman y cy coleman** "steel pier" – david thompson* 1998: "ragtime" – terrence mcnally** "the lion king" – roger allers y irene mecchi** "the scarlet pimpernel" – nan knighton** "side show" – bill russell* 1999: "parade" – alfred uhry** "footloose" – dean pitchford and walter bobbie** "it ain't nothin' but the blues" – charles bevel, lita gaithers, randal myler, ron taylor and dan wheetman** "marlene" – pam gems===2000s===* 2000: "james joyce's the dead" – richard nelson** "contact" – john weidman** "marie christine" – michael john lachiusa** "the wild party" – michael john lachiusa y george c. wolfe* 2001: "the producers" – mel brooks ay thomas meehan** "a class act" – linda kline y lonny price** "the full monty" – terrence mcnally** "jane eyre" – john caird* 2002: "urinetown" – greg kotis** "mamma mia!
" – michael stewart** "the girl who came to supper" – noël coward and harry kurnitz** "she loves me" – joe masteroff** "high spirits" – hugh martin and timothy gray* 1965: "fiddler on the roof" - joseph stein** "no nominees"===1970s==="called "tony award for best book of a musical""* 1971: "company" – george furth** "the me nobody knows" – robert h. livingston and herb schapiro** "the rothschilds" – sherman yellen* 1972: "two gentlemen of verona" – john guare and mel shapiro** "ain't supposed to die a natural death" – melvin van peebles** "follies" – james goldman** "grease" – jim jacobs and warren casey* 1973: "a little night music" – hugh wheeler** "don't bother me, i can't cope" – micki grant** "don't play us cheap" – melvin van peebles** "pippin" – roger o. hirson* 1974: "candide" – hugh wheeler** "raisin" – robert nemiroff and charlotte zaltzberg** "seesaw" – michael bennett* 1975: "shenandoah" – james lee barrett, peter udell and philip rose** "mack and mabel" – michael stewart** "the lieutenant" – gene curty, nitra scharfman, and chuck strand** "the wiz" – william f. brown* 1976: "a chorus line" – james kirkwood, jr. and nicholas dante** "chicago" – fred ebb and bob fosse** "pacific overtures" – john weidman** "the robber bridegroom" – alfred uhry* 1977: "annie" – thomas meehan** "happy end" – elisabeth hauptmann and michael feingold** "i love my wife" – michael stewart** "your arm's too short to box with god" – vinnette justine carroll* 1978: "on the twentieth century" – betty comden and adolph green** "a history of the american film" – christopher durang** "runaways" – elizabeth swados** "working" – stephen schwartz* 1979: ' – hugh wheeler'"** "ballroom" – jerome kass** "the best little whorehouse in texas" – larry l. king and peter masterson** "they're playing our song" – neil simon===1980s===* 1980: "evita" – tim rice** "a day in hollywood/a night in the ukraine" – dick vosburgh** "barnum" – mark bramble** "sugar babies" – ralph g. allen and harry rigby* 1981: "woman of the year" – peter stone** "42nd street" – michael stewart and mark bramble** "the moony shapiro songbook" – monty norman and julian more** "tintypes" – mary kyte* 1982: "dreamgirls" – tom eyen** "joseph and the amazing technicolor dreamcoat" – tim rice** "nine" – arthur kopit** "the first" – joel siegel and martin charnin* 1983: "cats" – t. s. eliot** "a doll's life" – betty comden and adolph green** "merlin" – richard levinson and william link** "my one and only" – peter stone and timothy s. mayer* 1984: "la cage aux folles" – harvey fierstein** "baby" – sybille pearson** "sunday in the park with george" – james lapine** "the tap dance kid" – charles blackwell* 1985: "big river" – william hauptman** "grind" – fay kanin** "harrigan and hart" – michael stewart** "quilters" – molly newman and barbara damashek* 1986: "the mystery of edwin drood" – rupert holmes** "big deal" – bob fosse** "singin' in the rain" – betty comden and adolph green** "wind in the willows" – jane iredale* 1987: "les misérables" – alain boublil and claude-michel schönberg** "me and my girl" – l. arthur rose, douglas furber, stephen fry and mike ockrent** "rags" – joseph stein** "smile" – howard ashman* 1988: "into the woods" – james lapine** "the gospel at colonus" – lee breuer** "the phantom of the opera" – richard stilgoe and andrew lloyd webber** "romance/romance" – barry harman* 1989: "no award presented"===1990s===* 1990: "city of angels" – larry gelbart** "aspects of love" – andrew lloyd webber** "grand hotel" – luther davis** "meet me in st. louis" – hugh wheeler* 1991: "the secret garden" – marsha norman** "miss saigon" – alain boublil and claude-michel schönberg** "once on this island" – lynn ahrens** "the will rogers follies" – peter stone* 1992: "falsettos" – william finn and james lapine** "crazy for you" – ken ludwig** "five guys named moe" – clarke peters** "jelly's last jam" – george c. wolfe* 1993: "kiss of the spider woman" – terrence mcnally** "anna karenina" – peter kellogg** "blood brothers" – willy russell** "the who's tommy" – pete townshend and des mcanuff* 1994: "passion" – james lapine** "beauty and the beast" – linda woolverton** "" – koen van kijk** "a grand night for singing" – walter bobbie* 1995: "sunset boulevard" – don black and christopher hampton** "no nominees"* 1996: "rent" – jonathan larson** "" – john weidman** "bring in 'da noise, bring in 'da funk" – reg e. gaines** "chronicle of a death foretold" – graciela daniele, jim lewis and michael john lachiusa* 1997: "titanic" – peter stone** "jekyll & hyde" – leslie bricusse** "the life" – david newman, ira gasman and cy coleman** "steel pier" – david thompson* 1998: "ragtime" – terrence mcnally** "the lion king" – roger allers and irene mecchi** "the scarlet pimpernel" – nan knighton** "side show" – bill russell* 1999: "parade" – alfred uhry** "footloose" – dean pitchford and walter bobbie** "it ain't nothin' but the blues" – charles bevel, lita gaithers, randal myler, ron taylor and dan wheetman** "marlene" – pam gems===2000s===* 2000: "james joyce's the dead" – richard nelson** "contact" – john weidman** "marie christine" – michael john lachiusa** "the wild party" – michael john lachiusa and george c. wolfe* 2001: "the producers" – mel brooks and thomas meehan** "a class act" – linda kline and lonny price** "the full monty" – terrence mcnally** "jane eyre" – john caird* 2002: "urinetown" – greg kotis** "mamma mia!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent