Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el 24 de enero de 2011 fue enviado a los arizona diamondbacks a cambio de los lanzadores kevin eichhorn y ryan robowski.
on january 24, 2011 he was traded to the arizona diamondbacks in exchange for pitchers kevin eichhorn and ryan robowski.
los arizona diamondbacks es un equipo de béisbol profesional de las grandes ligas con sede en la ciudad de phoenix, arizona.
the arizona diamondbacks (often shortened as the d-backs) are an american professional baseball team based in phoenix, arizona.
===arizona diamondbacks===fue transferido a los arizona diamondbacks el 26 de marzo de 2007 a cambio de jorge julio.
===arizona diamondbacks===he was traded to the arizona diamondbacks on march 26, , for jorge julio.
=== arizona diamondbacks ===durante la temporada baja 2010–11, galarraga fue designado para asignación por los tigers.
===arizona diamondbacks===during the 2010–11 offseason, galarraga was designated for assignment by the tigers.
== carrera ===== arizona diamondbacks ===peña fue firmado por los diamondbacks de arizona como amateur el 13 de junio de 2002.
==professional career=====arizona diamondbacks===peña was signed by the arizona diamondbacks as an undrafted free agent on june 13, 2002.
julio jugó para los baltimore orioles entre 2001 y 2005, los new york mets y los arizona diamondbacks en 2006, y los florida marlins y colorado rockies en 2007.
he previously played for the baltimore orioles from 2001 to 2005, new york mets and arizona diamondbacks in 2006, and the florida marlins in 2007 before being traded to the rockies for byung-hyun kim.
=== arizona diamondbacks ===el 4 de junio de 2009, rogers firmó un contrato de ligas menores con la organización de los diamondbacks de arizona.
== arizona diamondbacks ==on june 4, 2009 rogers signed a minor league deal with the arizona diamondbacks organization.
=== arizona diamondbacks ===peña firmó un contrato de ligas menores con una invitación a los entrenamientos de primavera con los diamondbacks de arizona antes de la temporada 2011.
===arizona diamondbacks===peña signed a minor league contract with an invitation to spring training with the arizona diamondbacks prior to the 2011 season.
ender david inciarte montiel (nacido el 29 de octubre de 1990) es un jardinero venezolano de béisbol profesional que juega para los arizona diamondbacks de las grandes ligas.
ender david inciarte montiel (born october 29, 1990) is a venezuelan professional baseball outfielder for the arizona diamondbacks of major league baseball (mlb).
=== arizona diamondbacks ===los yankees lo cambiaron el 29 de julio de 2003 a los diamondbacks de arizona por david dellucci, bret prinz y el jugador de ligas menores john prowl.
===arizona diamondbacks===the yankees traded him on july 29, 2003 to the arizona diamondbacks for david dellucci, bret prinz and minor leaguer john prowl.
=== arizona diamondbacks ===más tarde ese día, firmó un contrato de ligas menores con los diamondbacks de arizona y fue asignado al equipo triple-a, reno aces.
===arizona diamondbacks===later that day, he signed a minor league contract with the arizona diamondbacks and was assigned to the triple-a reno aces.
los yankees ahora se preparan a disputar su título de campeones mundiales en phoenix cuando se enfrenten a los arizona diamondbacks. ironicamente, son los neuyorquinos y su equipo de beisbol los que han actuado igual que el mitológico fénix que resucita entre sus propias cenizas.
the yankees will now put their world championship on the line in phoenix against the arizona diamondbacks. ironically, it is new yorkers and their baseball team who have acted like the mythological phoenix and risen from the ashes.
* 29 de septiembre** los arizona diamondbacks resuelven su cuarto título de la liga nacional oeste antes de saltar al campo ante los colorado rockies, cuando san diego pierde en milwaukee 4-3.
*september 29**the arizona diamondbacks clinch their fourth national league west title even before taking the field against the colorado rockies, when san diego loses to milwaukee 4–3.
== carrera =====arizona diamondbacks===firmado como agente libre en 2001, montero mostró la capacidad de batear para promedio y poder en las menores, bateando .307 con 43 jonrones en los años 2005 y 2006.
==baseball career=====arizona diamondbacks===signed as an undrafted free agent in 2001, montero showed an ability to hit for average and power in the minors, hitting .307 with 43 home runs in 2005 and 2006.
el equipo de australia competirá contra la liga mayor de béisbol (mlb), la liga nacional powerhouses, los angeles dodgers y el arizona diamondbacks, en unas series de dos juegos el 20 y 21 de marzo, en los campos de cricket de sídney.
team australia will compete against major league baseball’s (mlb) national league powerhouses, the los angeles dodgers and the arizona diamondbacks, in a two-game series on march 20 and march 21, at the sydney cricket ground.
*2008 - eli manning, new york giants*2007 - tom brady, new england patriots*2006 - dwyane wade, miami heat*2005 - matt leinart, jugador del equipo de fútbol americano de usc*2004 - tom brady, new england patriots*2003 - dick vermeil, kansas city chiefs, and jack mckeon, florida marlins*2002 - tyrone willingham, entrenador del equipo de fútbol americano de notre dame*2001 - curt schilling, arizona diamondbacks*2000 - marshall faulk y kurt warner, st. louis rams*1999 - new york yankees*1998 - mark mcgwire, st. louis cardinals, y sammy sosa, chicago cubs*1997 - mark mcgwire, st. louis cardinals*1996 - joe torre, new york yankees*1995 - cal ripken, baltimore orioles*1994 - emmitt smith, dallas cowboys*1993 - cito gaston y pat gillick, toronto blue jays*1992 - mike krzyzewski, entrenador del equipo de baloncesto de duke*1991 - michael jordan, chicago bulls*1990 - nolan ryan, texas rangers*1989 - joe montana, san francisco 49ers*1988 - jackie joyner-kersee, atleta olímpica*1987 - ninguno*1986 - larry bird, boston celtics*1985 - pete rose, cincinnati reds*1984 - peter ueberroth, (en ese entonces) comisionado de la major league baseball*1983 - bowie kuhn, comisionado de la major league baseball*1982 - whitey herzog, st. louis cardinals*1981 - wayne gretzky, edmonton oilers*1980 - george brett, kansas city royals*1979 - willie stargell, pittsburgh pirates*1978 - ron guidry, new york yankees*1977 - steve cauthen, hípica*1976 - larry o'brien, comisionado de la national basketball association*1975 - archie griffin, jugador del equipo de fútbol americano de ohio state*1974 - lou brock, st. louis cardinals*1973 - o.j.
*1968 - denny mclain, detroit tigers*1969 - tom seaver, new york mets*1970 - john wooden, ucla basketball*1971 - lee trevino, golf*1972 - charlie finley, oakland a's*1973 - o. j. simpson, buffalo bills*1974 - lou brock, st. louis cardinals*1975 - archie griffin, ohio state football*1976 - larry o'brien, national basketball association commissioner*1977 - steve cauthen, horse racing*1978 - ron guidry, new york yankees*1979 - willie stargell, pittsburgh pirates*1980 - george brett, kansas city royals*1981 - wayne gretzky, edmonton oilers*1982 - whitey herzog, st. louis cardinals*1983 - bowie kuhn, major league baseball commissioner*1984 - peter ueberroth, olympics organizer*1985 - pete rose, cincinnati reds*1986 - larry bird, boston celtics*1987 - "(none)"*1988 - jackie joyner-kersee, olympics*1989 - joe montana, san francisco 49ers*1990 - nolan ryan, texas rangers*1991 - michael jordan, chicago bulls*1992 - mike krzyzewski, duke university basketball*1993 - cito gaston and pat gillick, toronto blue jays*1994 - emmitt smith, dallas cowboys*1995 - cal ripken, baltimore orioles*1996 - joe torre, new york yankees*1997 - mark mcgwire, st. louis cardinals*1998 - mark mcgwire, st. louis cardinals, and sammy sosa, chicago cubs*1999 - new york yankees*2000 - marshall faulk and kurt warner, st. louis rams*2001 - curt schilling, arizona diamondbacks*2002 - tyrone willingham, notre dame american football*2003 - dick vermeil, kansas city chiefs, and jack mckeon, florida marlins*2004 - tom brady, new england patriots*2005 - matt leinart, usc trojans football*2006 - ladainian tomlinson, san diego chargers*2007 - tom brady, new england patriots*2008 - eli manning, new york giants===pro athlete of the year===*2009 – mariano rivera, new york yankees*2010 – roy halladay, philadelphia phillies===college athlete of the year===*2009 – colt mccoy, texas football*2010 – kyle singler, duke men's basketball===athlete of the year===beginning in 2011, the awards were merged into a singular athlete of the year.
