Vous avez cherché: su princesa (Espagnol - Anglais)

¿no ha pensado que su princesa
did you realize that your princess,

por último, debe salvar a su princesa.
this is a game with your friend, mario. help him to overcome the obstacles in his way to the castle. he finally should save his princess.

Él debe llegar con seguridad al castillo para salvar a su princesa.
he must arrive safely at the castle to save his princess.

usted tendrá que luchar contra el dragón para rescatar a su princesa!
you will have to fight the dragon to rescue your princess!

¿serás lo suficientemente valiente como para salvar este reino y a su princesa?
will you be brave enough to save the kingdom and the princess?

ayudar a los valientes aquí salvar a su princesa utilizando el poder de la gravedad!...
help the valiant here save his princess using the power of gravity!...

froda e ingeld son presentados como reyes daneses que están en conflicto con los sajones y ella es su princesa.
froda and ingeld are rendered as danish kings, in conflict with the saxons, and freawaru is a saxon princess.

en mi poema una persona de koguryo había esperado más de mil años para toparse con el alma de su princesa de nuevo.
this music was perfectly matched to the komasui art pieces. in my poem a koguryo person had waited over one thousand years to meet the soul of his princess again.

no puede haber nacido de la realeza, pero eso no significa que no podamos ayudarle a encontrar su princesa interior!
you may not have been born royalty, but that doesn't mean we can't help you find your inner princess!

cuando ali vuelve a verla, su princesa está confinada en una silla de ruedas: ha perdido las piernas y bastantes ilusiones.
when ali sees her next, his princess is confined to a wheel chair: she has lost her legs and quite a few illusions.

en la dinastía tang, el emperador ordenó a sus soldados llevar litchi chinensis de guangdong a su princesa encantadora yang, que le encantaba comer lichis.
in the tang dynasty, the emperor ordered his soldiers carry lychees from guangdong to his charming princess yang who loved to eat lychees.

todos huyeron excepto el príncipe, que, feliz de la vida observa su princesa, no de la ventana pero si saliendo descalza de la puerta del castillo.
all fled except the prince, who, happily, notes the princess, not at the window, but going barefoot through the door of the castle.

este es un juego de aventuras con su héroe, mario. como siempre, mario empieza una aventura en un mundo lleno de peligros para rescatar a su princesa del castillo.
super mario bros is a action game that is aimed at children aged 5 to 10 years. this is an adventure game with your hero, mario. as usually, mario starts an adventure in a dangerous world to rescue his princess from the castle.

ellos viven en la hierba verde exuberante, regocijándose en el sol como los niños, no feliz.pero sin previo aviso, la bruja oscura llegaron y secuestraron a su princesa.
but without warning, the dark witch arrived and kidnapped their princess.

no sin resistir, con pavor de aquella historia, el zapatero ramiro hizo el par de zapatos a cambio de dos bolsas de monedas de oro. tres días después los zapatos estaban listos y el príncipe se apresuro a entregárselos a su princesa.
not without resistance, terrified by the story, the shoemaker ramiro there was a pair of shoes in exchange for 2 bags of gold coins! 3 days after the shoes were ready and the prince hastened to deliver them to the princess.

esta es la historia de la princesa en el castillo, el castillo que en realidad nunca existió, la princesa que está viva y bien, el príncipe que está vivo y bien y desea aventurarse con su princesa y la historia del rey y la reina del uno que se miro en el espejo y vio dos.
that is the story of the princess in the castle, the castle which truly never existed, the princess who is alive and well, the prince who is alive and well and desires to venture forth with his princess, and the story of the king and queen of the one who looked in the mirror and saw two.

cuento de hadas moderno de chapman, cenicienta: el amor de un papá y su princesa (2008) narra y celebra las bendiciones de la infancia, la familia, el amor y la vida.
chapman's modern fairytale, "cinderella: the love of a daddy and his princess" (2008) chronicles and celebrates the blessings of childhood, family, love, and life.

pappano, además, sostiene el teatro de voces implícito, corazón de esta fuerza artística que es la ópera. anja harteros no es la soprano spinto que se tiene en mente para aida, debido a un centro algo estrecho, pero su princesa etíope está perfectamente diseñada.
pappano also sustains the implicit theater of voices, core of this artistic force that is opera. anja harteros is not the spinto soprano one has in mind for aida, on account of a somewhat narrow middle, but her ethiopian princess is perfectly well designed.

(popocatepetl e iztaccihuatl) en el valle de mexico la vista que engalana a la ciudad más grande del mundo: la ciudad de méxico, está realzada por la majestuosidad de dos de los volcanes más altos del hemisferio, se trata del popocatépetl y del iztaccíhuatl. la presencia milenaria de estos enormes volcanes ha sido de gran importancia en las diferentes sociedades que los han admirado y venerado, siendo fuente de inspiración de múltiples leyendas sobre su origen y creación. entre ellas las más conocidas son dos que a continuación relataremos. hace ya miles de años, cuando el imperio azteca estaba en su esplendor y dominaba el valle de méxico, como práctica común sometían a los pueblos vecinos, requiriéndoles un tributo obligatorio. fue entonces cuando el cacique de los tlaxcaltecas, acérrimos enemigos de los aztecas, cansado de esta terrible opresión, decidió luchar por la libertad de su pueblo. el cacique tenía una hija, llamada iztaccíhuatl, era la princesa más bella y depositó su amor en el joven popocatépetl, uno de los más apuestos guerreros de su pueblo. ambos se profesaban un inmenso amor, por lo que antes de partir a la guerra, popocatépetl pidió al cacique la mano de la princesa iztaccíhuatl. el padre accedió gustoso y prometió recibirlo con una gran celebración para darle la mano de su hija si regresaba victorioso de la batalla. el valiente guerrero aceptó, se preparó para partir y guardó en su corazón la promesa de que la princesa lo esperaría para consumar su amor. al poco tiempo, un rival de amores de popocatépetl, celoso del amor de ambos se profesaban, le dijo a la princesa iztaccíhuatl que su amado había muerto durante el combate. abatida por la tristeza y sin saber que todo era mentira, la princesa murió. tiempo después, popocatépetl regresó victorioso a su pueblo, con la esperanza de ver a su amada. a su llegada, recibió la terrible noticia sobre el fallecimiento de la princesa iztaccíhuatl. entristecido con la noticia, vagó por las calles durante varios días y noches, hasta que decidió hacer algo para honrar su amor y que el recuerdo de la princesa permaneciera en la memoria de los pueblos. mandó construir una gran tumba ante el sol, amontonando 10 cerros para formar una enorme montaña. tomó entre sus brazos el cuerpo de su princesa, lo llevó a la cima y lo recostó inerte sobre la gran montaña. el joven guerrero le dio un beso póstumo, tomó una antorcha humeante y se arrodilló frente a su amada, para velar así, su sueño eterno. desde aquel entonces permanecen juntos, uno frente a otro. con el tiempo la nieve cubrió sus cuerpos, convirtiéndose en dos enormes volcanes que seguirán así hasta el final del mundo. la leyenda añade, que cuando el guerrero popocatépetl se acuerda de su amada, su corazón que guarda el fuego de la pasión eterna, tiembla y su antorcha echa humo. por ello hasta hoy en día, el volcán popocatépetl continúa arrojando fumarolas. en cuanto al cobarde tlaxcalteca que mintió a iztaccíhuatl, presa del arrepentimiento por la tragedia que desencadenó, fue a morir muy cerca de su tierra. también se convirtió en montaña, el pico de orizaba, otro de los volcanes de la región, y desde muy lejos, vigila el sueño eterno de los amantes que ya nunca se podrán separar. esta leyenda ha pasado de generación en generación desde la época del imperio azteca, cuyo florecimiento data del siglo xiv, y la importancia que se les daba era evidente ya que desde ese tiempo que les otorgó los nombres que actualmente poseen. popocatépetl deriva su nombre del verbo náhuatl “popoa” que significa “humo” y del sustantivo “tepetl”, que quiere decir “cerro”, así que su nombre significa literalmente “cerro que humea”, debido a que desde esa época emanaba ya, su tan característica fumarola. popularmente es conocido como “el popo”, aunque las poblaciones asentadas en sus faldas lo conocen con el cariñoso mote de “don goyo”. iztaccíhuatl, el otro volcán, deriva su nombre de los vocablos nahuátl “iztac”, que significa “blanco” y “cíahuatl” que se interpreta como“mujer”, por lo que su nombre se traduce como “mujer blanca”. actualmente es mejor conocida como la “mujer dormida” debido a su característico perfil que asemeja a una mujer recostada con la cara hacia el cielo. el popocatépetl es un volcán activo con una edad aproximada de 730,000 años. tiene forma cónica simétrica y una altura máxima de 5,450 metros sobre el nivel del mar, lo que lo coloca como el segundo más alto de méxico. está unido en su parte norte con el iztaccíhuatl, mediante un paso montañoso conocido como paso de cortés, nombre que hace referencia a la ruta que siguió hernán cortés por ese lugar, antes de llegar a la gran tenochtitlán. el iztaccíhuatl es un volcán extinto ubicado en el centro de méxico. es la tercera montaña más alta del país con una altitud de 5,220 metros sobre el nivel del mar y ambas se localizan en los límites territoriales de los estados de méxico y puebla. actualmente ambos volcanes aun son gran inspiración de expresiones artísticas y literarias, que seguramente pasarán a la posteridad como esta gran leyenda.
(popocatepetl and iztaccihuatl)