Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
h. indique la identificación y localización de la subestación eléctrica que alimenta al hospital:____________________________________________________________________
h. identify the power substation supplying the hospital and give its location:__________________
construcción de una subestación eléctrica destinada a la interconexión con las redes de zimbabwe y sudafrica botswana power corporation
construction of electricity substation to interconnect with zimbabwe and south african networks botswana power corporation
contará con una subestación eléctrica en tierra a la que se conectará cada convertidor, para la evacuación de la energía.
it will include an electric substation on land, to which each converter will be connected to, that will be used to evacuate power.
el 25 de abril de 1945 el sistema entero colapsó cuando fue destruida la subestación eléctrica que daba servicio al metro.
eventually, on 25 april 1945, the whole system ground to a halt when the power station supplying the network failed.
q 6,6 millones de ecus para la construcción de una subestación eléctrica destinada a la interconexión con las redes de zimbabwe y sudafrica.
□ proposal for a council and commission decision on the conclusion of a protocol to the partnership and cooperation agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the russian federation, of the other part: consultation ( > ■ point 1.4.82).
a las 15.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la subestación eléctrica de shahil, de la que sustrajo varias armas.
123. at 1500 hours, an armed terrorist group broke into and stole weapons from shahil electricity substation.
los trabajos que todavía quedaban por hacer eran la instalación de una nueva subestación eléctrica y de un nuevo sistema de distribución de electricidad para todo el campamento.
work still to be done included the installation of a new electrical substation and distribution system for the entire camp.
la primera fase de los experimentos del parque eólico de fukushima implica la construcción de una subestación eléctrica flotante y una turbina eólica semisumergida de cuatro columnas.
the first stage of the fukushima wind farm experiments involves construction of a floating electrical substation and a 4-column semisubmerged wind turbine.
prosigue la tensión entre la empresa de electricidad serbia y la empresa de electricidad de kosovo con respecto al control de la subestación eléctrica de valac, en la zona septentrional de kosovo.
16. tensions continue between the serbian electric company and the kosovo electric company over the control of the valac electricity substation in northern kosovo.
la fragata pudo pues tomar de la energía de la red de tierra gracias a una subestación eléctrica colocada en los ex silos granari y para la cual enel distribución previó un suministro de energía eléctrico de siete mil de kw.
the frigate has been able therefore to capture energy from the net of earth graces to a substation electrical worker who placed within the former granari silos and for which enel distribution has managed a supply of electric power of seven thousand kw.
construcción de las obras civiles de una subestación eléctrica de 69/12.5kv, ubicada dentro de las instalaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales en rafey, santiago.
civil works construction of the 69/1.5kv electrical substation located within the waste water treatment plant in rafey.
:: la extraterritorialidad en la aplicación del bloqueo afectó a la empresa cubana acinox, cuando necesitó la compra de un transformador de 125 mva para la subestación eléctrica de 220 kv de la antillana de acero de cuba.
:: the extraterritorial aspect of the embargo affected the cuban company acinox when it needed to purchase a 125-mva transformer for the 220-kv electrical substation of the cuban firm antillana de acero.
el proyecto consiste en la ejecución de un tanque de almacenamiento de gnl de 180.000 m3 de capacidad del tipo semi-enterrado y la ampliación de la planta con la instalación de 4 nuevos compresores y una nueva subestación eléctrica.
the plant is being built near the current power station which is in operation.
el alcance del contrato recogió la ejecución de todas las cimentaciones para la instalación de estructuras, equipos y aparamenta de la subestación eléctrica, la cual será la encargada de recoger, transformar y canalizar la energía eléctrica generada por el nuevo parque fotovoltaico.
the contract scope included the execution of all foundations for the installation of substation structures, equipment and switchgear, which will collect, transform and distribute electrical power generated by the new photovoltaic farm.
el suministro eléctrico fue interrumpido en áreas cercanas a sikkim, incluyendo los distritos de darjeeling, jalpaiguri y cooch behar; los apagones fueron producidos, en parte, por los daños en la subestación eléctrica de siliguri.
power supply was disrupted in areas near sikkim, including kalimpong of darjeeling district, and adjoining jalpaiguri and cooch behar districts; the outages were in part blamed on an affected electric substation in siliguri.