Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el subreflector centralmente localizado sirve para enfocar las señales de frecuencia de radio de manera similar a los telescopios ópticos.
the centrally located sub-reflector serves to focus radio frequency signals in a similar fashion to optical telescopes.
primero, la señal proveniente del subreflector es canalizada a través de una serie de pequeños espejos hacia las componentes más frías del fe, donde se encuentran los detectores.
first, the signal from the antenna subreflector is tunneled through a series of small mirrors and waveguides into the cold components were the detectors reside.
la antena toroidal de reflector dual es similar en la forma al reflector gregory, pero difiere en su fórmula básica. en la toroidal el subreflector es parte de un toróide virtual, pero el reflector principal es análogo a un elipsóide.
toroidal dual reflector antenna is similar to gregorian reflector in shape, but the basic formula differs from it. the sub-reflector of toroidal antenna is from a virtual toroid, but the main reflector is analogous to an ellipsoid.
la estructura del iraos consistirá en: a) un radiotelescopio que funcionará en la banda de longitudes de onda de 0,9 a 60 mm; b) dos subreflectores desmontables; c) una estación de comunicaciones por satélite; y d) un sistema de recepción y procesamiento de datos y demás infraestructura de apoyo necesaria.
the iraos structure will consist of (a) a radio telescope operating in the 0.9/60 millimetre wavelength band; (b) two removable sub-reflectors; (c) a satellite communication station; and (d) a data receiving and processing system and other necessary supporting infrastructure.
