Vous avez cherché: subscribir (Espagnol - Anglais)

subscribir
subscribe

?cómo me puedo subscribir?
how can i subscribe?

¿cómo me puedo subscribir? 1.5.
1.5. how can i unsubscribe?

— subscribir acuerdos que signifiquen compromisos de compra;
— make agreements by which he undertakes obligations to buy,

uno también se puede subscribir a este servicio vía correo electrónico.
you can also subscribe on this service via e-mail.

yo no puedo dejar de subscribir las palabras del colega van velzen.
i can only agree with mr van velzen.

de otra manera, tienes la opción de subscribir con un lector de rss.
alternatively, you can subscribe to the rss feed.

todas las unidades institucionales pueden subscribir pólizas de otros seguros no vida.
all kinds of institutional units may be holders of other nonlife insurance policies.

podía subscribir la generalidad de las afirmaciones de nuestro colega thomas mann y de otros.
i could accept most of the points made by thomas mann and others.

que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
and do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term.

el problema existe para las euro-obligaciones que pueden subscribir los inversores fuera de europa.
the problem exists for eurobonds, which may be underwritten by investors outside europe.

el pro blema existe para las euro-obligaciones que pueden subscribir los inversores fuera de europa.
the problem exists for eurobonds, which may be underwritten by investors outside europe.

la comisión no puede subscribir la enmienda nº 7, dado que pretende mantener el cometido de evaluación de este programa.
the commission cannot support amendment no 7 since it intends to retain responsibility for assessing this programme.

creo que todas las naciones deben subscribir las políticas de desarrollo económico sostenible e invertir en las fuentes de energía renovables.
i believe that all nations must subscribe to policies of sustainable economic development and invest in renewable energy sources.

el ponente expone claramente en su informe en qué podrían consistir dichas medidas y personalmente no puedo menos que subscribir totalmente las mismas.
in his report the rapporteur clearly indicates what these measures might include, and i can but fully endorse this.

evidentemente, debemos subscribir una política de fortalecimiento de la lucha contra todas las formas de corrupción, tanto nacional como europea.
obviously we must subscribe to a policy of strengthening the fight against all forms of corruption, both national and european.

si se toma au pied de la lettre ese argumento sobre la soberanía, como se ha hecho hoy, no se podría subscribir acuerdo internacional alguno sobre nada.
if you take this argument about sovereignty or au pied de la lettre in the way that has been argued today, you would never have an international agreement on anything.

señor presidente, señorías, quisiera subscribir íntegramente la intervención que ha hecho el sr. luis queiró a este respecto y añadir otro elemento a este debate.
- (pt) mr president, ladies and gentlemen, i wish to express my total agreement with the speech that mr queiró has just made on this subject, and to introduce another element into the discussion.

5. crear formas en que personas pueden subscribir a artículos en el sitio web de encod.org concernando asuntos especiales: viena 2012, cscs etc.
5. create ways in which people can subscribe to articles at the encod.org website concerning special issues: vienna 2012, csc’s etc.

¿se debe por ello subscribir la idea, en apariencia seductora, que consiste en ampliar a nuevos miembros el club europeo, el club que constituye la unión europea?
nevertheless, should we subscribe to the idea, which seems attractive, of extending the european club of the european union to new members?