Vous avez cherché: sucederme (Espagnol - Anglais)

si pudo sucederme a mí,
so if you’re looking to change it,

¡lol la misma cosa acaba de sucederme!
lol same thing just happened to me! 安可一样恰逢我!

para ser sinceros, he de decir que ha habido momentos en los que me he preguntado por qué tenía que sucederme esto a mí.
to be honest, there were moments when i wondered what i had done to deserve this job.

tu ejemplar resignación y amor, me hacen comprender que el padre tiene mi vida en sus manos y que nada puede sucederme que no sea por mi bien.
your example of resignation, acceptance and love makes me realize that the father has my life in his hands and nothing happens to me that is not for my good.

pero fue lo mejor que pudo sucederme, la curiosidad, las ganas de aprender y el plantearme muchas dudas a nivel personal me hicieron descubrir y saborear todo un nuevo mundo lleno de sensaciones, de percepciones y de movimiento.
but the best thing about my curiosity was my desire to learn and my doubts helped me discover and enjoy a new world full of sensations, perceptions and movement.

con todo esto en mente, estoy feliz y emocionado de anunciar que el superior general de la congregación de la misión ha pedido al padre aidan rooney, c.m. sucederme como coordinador del proyecto famvin y seguir desarrollando y aplicando el plan estratégico aprobado.
with this in mind i am happy and excited to announce that father aidan rooney, cm has been asked by the superior general of the congregation of the mission to further develop and implement the approved strategic plan and to succeed me as the coordinator of the famvin project.

, veo por mí mismo siempre la agitación, la aventura y el caos expresados en mi hospitalidad como algo diferente que mismo - cuando miro de cerca, por un minuto no me imagino que podría sucederme realmente. ¿ por qué sentiría esa manera?
for myself, i always see the turmoil, adventure and chaos expressed in my entertainment as something different than myself – when i look closely, i don’t for a minute imagine that it could really happen to me. why would i feel that way ?