Vous avez cherché: sumarnos (Espagnol - Anglais)

no podemos sumarnos a ella,
i think we ought to add 'and the commission', mr president, this is a very important point.

vamos a sumarnos al consenso.
we are going to join the consensus.

• existen alternativas y debemos sumarnos.
• there are alternatives and we must join them.

estamos preparados para sumarnos hoy al consenso.
today we are ready to join the consensus.

sobre esta base podemos sumarnos a este razonamiento.
parliament must continue to play a leading role if it is to achieve ultimate success.

¡todos estamos dispuestos a sumarnos a ella!
we are all prepared to support this proposal.

nos complace sumarnos al consenso sobre su aprobación.
we are happy to join the consensus on its adoption.

deseamos sumarnos a la declaración de la unión europea.
we would like to associate ourselves with the statement of the european union.

aspiramos a sumarnos al consejo de derechos humanos en 2012.
we aspire to join the human rights council in 2012.

esta propuesta nos brinda la oportunidad de sumarnos al esfuerzo común.
let us, in this motion, also put our hands behind that effort.

mis colegas y yo nos negamos a sumarnos a esta postura tan negativa.
my colleagues and i refuse to have anything to do with this despicable exercise.

esperamos poder sumarnos al euro y con ello disfrutar de todas sus ventajas.
we look forward to being able to-join the euro and so enjoy its full benefits.

con este espíritu decidimos sumarnos al consenso y apoyar este proyecto de resolución.
it was in that spirit that we decided to join the consensus and support the draft resolution.

la cuestión es si debemos sumarnos a holanda, suecia, alemania e inglaterra.
the question is, whether the netherlands, sweden, germany and great britain are to be added to the list.

no podemos sumarnos a los que solicitan que se concedan verdaderas competencias investigadoras a europol.
we cannot endorse any call for actual investigative powers to be assigned to europol.

en las naciones unidas tenemos el deber de sumarnos a la guerra mundial contra ellos.
we have a duty in the united nations to join in the global war against them.

tampoco podemos sumarnos al amplio registro que se plantea en la decisión del parlamento y del consejo.
nor can we support comprehensive registration, for which the parliamentary and council resolution paves the way.

nosotros también deberíamos tener nuestra propia opinión europea y no sumarnos a decisiones tomadas por grandes conglomerados.
we should also have our own european view and not align ourselves with decisions made by large conglomerates.

podemos, por tanto, sumarnos a la petición para que desaparezcan los numerosos obstáculos a la libre circulación.
thus, we can support a call to eliminate the many obstacles to freedom of movement.

no tenemos elección, todas debemos sumarnos a esta iniciativa: mujeres y mentoras de los derechos humanos.
we have no other option. let us all join this effort: women and human rights mentors.