Vous avez cherché: summarize the corrections made (Espagnol - Anglais)

to summarize, the name is a historical artifact (see, p.117).
to summarize, the name is a historical artifact (see, p. 117).

el resultado ha sido conocido como la edición de johnson y steevens, titulada "“the works of shakespeare with the corrections and illustrations of various commentators”" (10 volúmenes, 1773).
the result, known as johnson's and steevens's edition, was "the works of shakespeare with the corrections and illustrations of various commentators" (10 vols., 1773), johnson's contributions to which were very slight.

organizaciones voluntarias y no gubernamentales en muchos estados han comenzado o participado en establecimientos y programas para delincuentes juveniles, instituciones que no son de reclusión, como establecimientos de transición, servicios de libertad condicional y bajo palabra, y cursos y servicios de rehabilitación algunos criminólogos señalan que el sector voluntario es manejado por profesionales que, por muy altruistas que sean los motivos de su participación en estas labores, prestan servicios por contrata al sistema penal, perciben ingresos y promueven sus carreras e intereses profesionales: ibid., pág. 360, y j. r. lilly y p. knepper, "the corrections-commercial complex " (1992) prison service journal nº 87, pág. 46.
voluntary and non-governmental organizations in many states have initiated or participated in juvenile offender institutions and programmes, non-secure institutions such as half-way houses, probation and parole services and rehabilitative education and facilities. some criminologists point out that the voluntary sector is operated by professionals who, however altruistic their motives for engaging in such work, contractually provide services to the penal system, receive income, promote their careers and further their professional interests: ibid. at 360 and j.r. lilly and p. knepper, "the corrections-commercial complex ", (1992) prison service journal no. 87, p. 46.