Vous avez cherché: superpetroleros (Espagnol - Anglais)

superpetroleros
ulcc (ultra large crude carrier)

superpetroleros (vlcc)
very large crude oil carrier (vlcc)

muchos de los buques superpetroleros para los cuales se está construyendo el canal transportarán probablemente hidrocarburos y productos químicos.
many of the supertankers for which the canal is being built will likely carry oil and chemicals.

sólo en 2002 se volvieron a construir superpetroleros de 400 000 tpm, para los que la estructura de los puertos sigue siendo suficiente.
not until 2002 were, once more, a few 400,000 dwt ultra large crude carriers (ulccs) built; there is still adequate port capacity to cater for them.

estima que esas tarifas fueron una media de 130.000 dólares para los grandes petroleros y 170.000 dólares para los superpetroleros que ingresaban en la isla de kharg.
it estimates that those charges averaged usd 130,000 for vlccs and usd 170,000 for ulccs entering kharg island.

la respuesta la encontramos en el puerto de rotterdam o en los superpetroleros llenos hasta los topes y que permanecen en alta mar esperando a que los barones del oro negro decidan que es buen momento para vender.
the answer lies near the port of rotterdam where, out at sea, fully loaded supertankers must wait until oil barons have decided that the time is ripe for selling.

29. progresos igualmente importantes en la construcción de oleoductos terrestres y submarinos así como de superpetroleros y buques de transporte de gas natural y licuado han reducido las distancias entre los recursos remotos y los mercados.
29. equally important developments in continental and undersea pipelines as well as supertankers and liquefied natural gas (lng) carriers have narrowed the distances between remote resources and markets.

el puerto tiene ocho muelles de gran calado para la carga general y tres para buques portacontenedores, así como ocho fondeaderos, una terminal cerealera, un muelle para petroleros y fondeaderos en alta mar para superpetroleros.
the port has eight deep water berths for general cargo and three berths for container vessels, as well as eight anchorages, a grain terminal, an oil jetty and offshore moorings for supertankers.

299. durante las operaciones de traslado de nitc de la isla kharg a la isla lavan, los grandes petroleros fueron equipados con defensas, que actuaban como parachoques para impedir que se produjeran daños mientras otros buques realizaban operaciones de gaberraje o transferencia de crudo junto a los superpetroleros.
during the transfer of nitc's operations from kharg island to lavan island, the vlccs were equipped with fenders, which acted as boat bumpers to prevent damage while other vessels were along side the vlcc lightering, or transferring, the crude oil.

superpetrolero
supertanker