Vous avez cherché: surgir un problema (Espagnol - Anglais)

no obstante, puede surgir un problema que temo.
it would also hopefully lead to more sensible departure times and clear compensation for passengers whenever they do not leave on time.

podría surgir un outsider.
an outsider is also possible.

funcionan y si llega a surgir un problema se puede hablar
work well and if there is any problem i can speak with

esto hará surgir un cuadro de diálogo.
this will bring up a dialogue box.

debe surgir un nuevo estatuto para kosovo.
a new status for kosovo must emerge.

sólo entonces podrá surgir un mercado europeo.
only once this condition has been met can a european market come into being.

puede surgir un problema si se tiene presente la cantidad de aditivos con efecto laxante.
a problem may arise in view of the number of additives with a laxative effect.

ha comenzado a surgir un tercer nivel de actividad.
39. there is an emerging, third level of activity.

teniendo en cuenta la competencia simultánea de varias autoridades puede surgir un problema de procedimientos concurrentes.
cases may be within the competence of several authorities at the one time, and a problem of parallel proceedings may arise as a result.

al surgir un problema, en seguida el hombre piensa y crea algo, sino es para solucionarlo, al menos minimizarlo.
a problem comes up. man thinks and creates something. something which will, if not solve it, at least it will be eased.

del mal, como dicen los espíritus, ¡dios hará surgir un bien!
from evil, as the spirits say, god will make good!

ante nuestros ojos comienza a surgir un mundo de amor y de abundancia.
a world of love and abundance opens up in front of our eyes.

"de un niño pequeño puede surgir un gigante de la creación".
"from one child may emerge a giant of creation".

i. parece surgir un entendimiento mejor acerca de los puntos siguientes:
as far as the first category is concerned, a better understanding seems to be detected on the following.

nosotros creemos que empieza a surgir un cambio en la conciencia de la gente.
i believe that this change is beginning to happen.

esto hará surgir un cuadro de diálogo para confirmar que ha seleccionado las columnas correctas.
this will bring up a dialogue box.. select the row you want to delete in the number selection dialogue.

cada vez que consideren que está por surgir un problema humanitario en un país afectado por sanciones, debe señalarse inmediatamente esa situación a la atención del consejo de seguridad.
whenever they consider that a humanitarian problem is about to arise in a target country, such a situation should immediately be brought to the attention of the security council.

en este espacio no puede surgir un enfrentamiento entre pueblos, sino una comunidad que los aúne.
the peoples of this region must not confront one another but form a community that binds them together.

cada cierto tiempo vuelve a surgir un debate en el parlamento europeo sobre el diálogo social.
in quite a short time the issue of the social dialogue has again come up for debate in the european parliament.

de este congreso debería surgir un curso permanente sobre edc, a cargo de profesores de nuestro grupo.
a permanent course on the eoc should emerge as a result of this convention.