Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sus hermanos asisten a las clases mismas menores
his brothers attend the same classes under
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
los familiares pueden asistir a las clases pagando
family members may join our classes on a fee-paying basis
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
algunos afirmaron que no dejarían a sus hijas asistir a las clases.
some said they would not allow their daughters to attend the lessons.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
“siempre tengo ganas de asistir a las clases”.
tanya: "i look forward to my classes!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el alumno deberá asistir a las clases con los accesorios correspondientes.
attendants must attend the workshops with the necessary equipment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para más información y asistir a las clases de música, comuníquense con:
for more information and to register for music classes, please contact:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
los estudiantes pueden asistir a las clases de un studienkolleg, que es un institu
in the case of courses of study involving
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
shakur comenzó a asistir a las clases de poesía de leila steinberg en 1989.
"he began attending the poetry classes of leila steinberg in 1989.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
los horarios son flexibles de modo que permiten al estudiante que trabaja asistir a las clases.
the schedule is flexible to enable working students the opportunity to attend class.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
asistir nosotros mismos a las reuniones locales.
attending local meetings ourselves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en 1884 comienza a asistir en viena a las clases de franz brentano sobre psicología y filosofía.
in 1884 at the university of vienna he attended the lectures of franz brentano on philosophy and philosophical psychology.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el taller dura cinco semanas, pero los participantes pueden asistir sólo a las clases que más les interesen.
the workshop runs for five weeks but participants may choose to attend those portions that address their special needs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
además cuentan con herramientas para asistir a personas con discapacidades y ayudarlas a tener acceso a las clases.
they also have tools to help people with disabilities access classes and programs to take full advantage of the resources available.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ahora le permiten a pasha asistir a las clases, pero se siguen negando a darle un cuarto”.
they now allow pasha to attend lectures, but still refuse to give him a room.”
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ese año, estudiantes universitarios de todas partes de la india, se reunieron para asistir a las clases de verano.
suddenly one day, in the midst of the summer classes, easwaramma, the mother of baba, died.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
:: el derecho de los dos padres a ausentarse del trabajo sin pérdida de remuneración para asistir a las clases prenatales;
paid time off work for both parents to attend ante-natal classes;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
comenzó a asistir a las clases de evangelización y, niño notablemente inteligente, se destacó llegando a coordinar al grupo de juventud.
he then began to attend evangelisation courses and, as the very bright child he was, eventually became a coordinator, giving lessons of spiritism to other young people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ii) el hijo debe estar inscrito en el registro civil o asistir con regularidad a las clases impartidas en un centro educativo;
(ii) the child must be registered in the civil registry or must be in regular attendance at an educational institution;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
29. el presidente pregunta si el programa educativo global que permite a los niños con discapacidad asistir a las clases normales sólo existe en doha.
the chairperson asked whether the inclusive education that allowed children with disabilities to attend regular classes was available only in doha.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a) no se permite asistir a la escuela diurna a las niñas que contraen matrimonio y son automáticamente trasladadas a las clases nocturnas; y
(a) girls who get married are not allowed to attend day school and are automatically transferred to evening classes; and
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: