Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nunca se declararon agotadas sus minas.
the mines were never declared exhausted.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dependencia de minas también participa en el comité directivo.
the mine action unit also participates in the steering committee.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6. la cuestión de la persistencia de las minas también divide opiniones.
6. the question of persistence of mines also dividing opinions.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante la etapa árabe siguieron explotándose sus minas.
during the arab period which followed the mines were again exploited.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tungsteno se extrae de sus minas en varias etapas.
tungsten is extracted from its ores in several stages.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayuda gnomo divertido recoger todo el oro de sus minas!
help funny gnome collect all the gold in its mines!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
completó la destrucción de sus minas antipersonal el pasado mes de febrero.
it completed the destruction of its anti-personnel mines last february.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usted está bajo ataque ... protege sus minas tanto como sea posible!
you're under attack ... protects your mines as much as possible!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
déjelos cocer 4 min también por el otro lado.
cook the other side for 4 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al mismo tiempo, la guardia nacional decidió no remover sus minas antitanque.
at the same time, the national guard decided to not remove its anti-tank mines.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2009, retiraron de sus existencias y destruyeron la casi totalidad de sus minas indetectables.
in 2009, it withdrew its stocks and destroyed almost all of its non-detectable mines.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6. chipre era bien conocido de los antiguos por sus minas de cobre y sus bosques.
6. cyprus was well known to the ancients for its copper mines and forests.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
el reino unido y eslovaquia han privatizado totalmente sus minas, antiguamente de titularidad estatal.
the uk and slovakia have completely privatised their formerly state-owned mines.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente sólo quedan 14 estados partes que aún no hayan acabado de destruir sus minas antipersonal almacenadas.
there are now only 14 states parties which have not yet completed the destruction of stockpiled antipersonnel mines.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta comarca fue muy próspera, gracias al mercurio que se extrajo de sus minas desde la época de los romanos, y está ahora deprimida, también a causa del mercurio.
furthermore, commissioner, the only region in europe that produces mercury, although its mines are already closed, is almadén.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incluso los lápices están prohibidos con el pretexto de que sus minas podrían servir de refrigerador en centrales nucleares.
even pencils are banned, on the pretext that their graphite could be used as coolant in the nuclear power stations.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
=== niso ===minos también tomó parte en la historia del rey niso.
=== nisus ===minos was also part of the king nisus story.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diez estados partes que no pudieron remover o destruir sus minas antipersonal en el plazo de diez años solicitaron una prórroga del plazo.
ten states parties which were unable to clear and destroy their anti-personnel mines within the 10-year deadline requested extensions of the deadline.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sus informes presentados en 2006 y 2009, el brasil indicó que se proponía conservar sus minas en virtud del artículo 3 hasta 2019.
in its reports submitted in 2006 and 2009, brazil indicated that it intends to keep its article 3 mines up to 2019.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la explotación de sus minas fue especialmente importante en la época de los romanos y, siglos después, con la llegada de compañías inglesas.
the first introduction to the industrial world came with the arrival of the railway in 1892.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :