Vous avez cherché: sustanciosa (Espagnol - Anglais)

es sustanciosa de verdad, de verdad,
it's really, really meaty

sopa muy sustanciosa, que es una comida en sí misma.
very hearty soup, that is a meal in and of itself.

"receta original francesa para una sopa rica y sustanciosa"
“a pure, nourishing soup according to the original french recipe”

la ayuda de la comunidad internacional ha sido sustanciosa pero inadecuada.
the international community's aid had been substantial, but inadequate.

"king kong" encontró una nueva y sustanciosa vida en televisión.
"king kong" found new and sustained life on television.

el presidente: muchísimas gracias, embajador, por su sustanciosa declaración.
the president: thank you so much, ambassador, for such a substantive statement.

suecia ya sufraga una parte proporcional sustanciosa con destino al presupuesto de la ue.
sweden already pays too much into the eu budget.

el premio podría ser una cantidad sustanciosa, que se invertiría en proyectos de empleo.
president. — thank you, mr pronk.

cuando por fin llegaba la pascua, tenía una reserva sustanciosa de golosinas para mi disfrute.
when easter finally arrived, i had a nice store of treats to enjoy.

el arroz, la cebada y multitud de verduras componen una sopa sustanciosa y aromática.
rice, barley, and plenty of vegetables simmer into a hearty, aromatic soup.

con raíces en otras épocas y aportaciones de otras culturas, la gastronomía poceña es sustanciosa y noble.
the gastronomy of pozo is substantial and noble due to the contributions of other ages.

también vaya nuestro agradecimiento al sr. nobuyasu abe, secretario general adjunto de asuntos de desarme, por su sustanciosa declaración.
appreciation is also owed to mr. nobuyasu abe, the under-secretary-general for disarmament affairs, for his thoughtful statement.

«martynkewicz, conocido experto en la época, plantea una tesis provocativa (...) tan sustanciosa como brillante.»
‘martynkewicz, a known expert on the period, argues a provocative thesis ... as substantive as it is brilliant.’

no obstante, los resultados de johanesburgo, hablando en términos generales, apenas han sido sustanciosos.
nevertheless, the outcome of johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.