Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y Él mismo inscribe sus nombres en el libro de la vida.
in the first reading from the book of exodus we heard about the two midwives, shiphrah and puah, who resisted the orders of the pharaoh to kill the babies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han enterrado sus nombres en el bote de arroz
their names buried in the rice bin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los dueños de esclavos modernos no quieren sus nombres en la red en brasil
brazil’s modern day slave owners don't want their names on the web · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de sus nombres en un total de mil doscientas palabras.
hand me over your dead and give me the list of their names in one thousand two hundred word limits.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella se llama preciosa y él laddy, y responden al sonido de sus nombres.
she is called precious and he is laddy and they respond to the sound of their names.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anime a los niños a firmar sus nombres en sus dibujos.
encourage children to sign their names on their drawings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así, pues, dios está inscrito en sus nombres, en su naturaleza.
thus, god is inscribed in their names, in their nature.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ministro de relaciones exteriores de islandia fue uno de los que pusieron sus nombres en la declaración.
the foreign minister of iceland was among the ministers who put their names to the statement.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 seis de sus nombres en una piedra y los seis restantes en la otra, por orden de nacimiento.
10 six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
representamos y defendemos sólo los intereses de nuestros clientes en china. actuamos en sus nombres en la más estricta y absoluta confidencialidad.
we represent and defend our clients' interests only in china. we strictly act on their behalf in all confidentiality.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a menudo se informa a la parte yugoslava de sus nombres en forma indirecta.
the yugoslav side is often informed of their names in an indirect way.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escuchar sus nombres en la computadora es maravilloso para ellos, y los ayuda a aprender a deletrear sus nombres.
hearing their names is very exciting for them and helps learn to spell their names. they are also learning letters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.
the electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
" no temas, hija mía; coloqué un velo entre tú, y él en ese momento.
"do not be affrighted, my child; i placed a veil between him and you at the time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
10 los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.
10 six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 seis de sus nombres en una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al orden de nacimiento de ellos.
10 six of their names on the one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando las personas son expulsadas, se inscriben sus nombres en la base de datos del sistema de información de schengen (sis).
when people are expelled they are listed in the sis database.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
28:10 los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.
ex 28:10 six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. explorar sus nombres en facebook – esta es una estrategia "ganadora" si es que alguna vez hubo una.
3. extrapolate their facebook name – this one is a “winning” strategy if there ever was one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el amamantar a tu bebé también permite que tú y él estén más cerca - física y emocionalmente.
breastfeeding also allows you and your baby to get closer – physically and emotionally.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :