Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para mí estos dos años pasados en sophia han sido a la vez lindos y difíciles.
for me, these two years at sophia have been beautiful and difficult at the same time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero no por primera vez linde contuvo el impulso de contarle directamente a su hijo en qué se estaba equivocando, con la esperanza de que un saludable choque pudiera conseguir que pablo hiciera la reflexión de sí mismo que linde quería.
but not for the first time linde suppressed an impulse simply to tell his son straight out where he was going wrong, in the hope that a salutary shock might yet make pablo the younger reflection of himself that linde wanted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
===soluciones===en solución química y bioquímica, la energía libre de gibbs decrece (∂"g"/∂ξ, en unidades molares, denotada de forma críptica por Δ"g") es comúnmente utilizada como un sustituto para (−"t" veces) la entropía producida por reacciones químicas espontáneas en situaciones donde no se ha realizado trabajo, o al menos no trabajo "útil"; por ejemplo, aparte de, quizás alguna ± "p"d"v".
===solutions===in solution chemistry and biochemistry, the gibbs free energy decrease (∂"g"/∂ξ, in molar units, denoted cryptically by Δ"g") is commonly used as a surrogate for (−"t" times) the entropy produced by spontaneous chemical reactions in situations where there is no work being done; or at least no "useful" work; i.e., other than perhaps some ± "p"d"v".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.