Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el bol gourmet súper barato de arroz con atún rojo de firebird es simplemente lo mejor.
firebird's super-cheap gourmet bluefin tuna super donburi tuna rice bowl is the best. - spotlight llc (@misterspotlight)
ahora yo vivo mucho más lejos, y ella ya esta mayor y no cocina tanto como antes, así que ahora yo soy la que preparo estos tallarines con pollo para mi familia.
of course, these days, she cooks less than before, i live farther away and can’t visit as often, so when crave her chicken spaghetti i prepare it myself.
los bcd relacionados con atún rojo no liberado pero para el que los resultados de los sistemas estereoscópicos o de técnicas alternativas difieran de las cantidades declaradas como capturadas y transferidas serán también modificados para reflejar estas diferencias.
the bcds related to bluefin tuna not released but for which the results from the stereoscopical systems or alternative techniques differ from those reported caught and transferred shall also be amended to reflect these differences.
un ejemplo práctico del tipo de comida más recomendada a seguir sería hacer un plato único a base de tallarines con gambas y espinacas, acompañados de una ensalada de tomate. o directamente en verano una ensalada de espinacas frescas con gambas y lacitos de pasta.
a practical example of the most frequently recommended type of meal would a single dish consisting of noodles with shrimp and spinach accompanied by a tomato salad. or in summer one can simply eat a fresh spinach salad with shrimp and pasta bows.
la caponata está hecha con atún ahumado, con tomate y alcaparras; y vino servida sobre una capa de “pan de mar” trozeado.
the caponata is made with smoked tuna, tomatoes, and capers served over a piece of crumbled “sea bread”.