Vous avez cherché: tanto como para bien como para mal (Espagnol - Anglais)

el ambiente ha cambiado, tanto para bien como para mal.
the climate has changed, both for better and for worse.

podemos usar el don tanto para el bien como para el mal.
we can use the gift for good as well as for evil.

importante tanto como para los para los consumidores.
the new directive was adopted by the eu­ropean council following the agreement reached with the european parliament in the conciliation committee on 8 decem­ber 1998.

tanto para profesionales como para principiantes
for professionals and novices

ideal tanto para niño como para niña.
ideal for any little boy or girl!

…tanto para clientes como para accionistas
for customers and stakeholders alike

tanto como para el gobierno como para los estudiantes, pero con significado diferente.
symbol for both the government and the students, but with an opposing meaning.

diseñados tanto para profesionales como para amateurs.
designed so much for professionals as for amateurs.

una delicia para lectores tanto como para lectoras.
it will delight both male and female readers.

al menos no tanto como para que te des cuenta.
at least not enough that you are aware of it.

comentadme que os parece la idea, tanto si es para bien como para mal, me interesa saber todas vuestras opiniones.
please let me know what you think of this idea, i'd like to hear all your opinions, favourable and unfavourable.

habilidades de liderazgo (tanto como individuos, como para trabajar en equipo);
leadership skills (both as individuals and when working in a team);

dotados del libre albedrío y creados simples e ignorantes, son en su origen aptos tanto para el bien como para el mal.
endowed with free will and created simple and ignorant, are in their origin, suitable both for good and for ill.

utilizable con el mismo código tanto como puerta derecha como para puerta izquierda.
the same code indicates both a rh and a lh door.

es difícil para los funcionarios tanto como para los propios ministros.
it is difficult for the officials as well as for the ministers themselves.

6. los cambios climáticos repercutirán significativamente en algunos sectores y en algunas regiones del reino unido, tanto para bien como para mal.
changes in climate could have significant impacts in some sectors and in some regions of the united kingdom, both of a beneficial and of an adverse nature.

10. Ámenlos tanto como a ustedes mismos como para estar dispuestos a morir por ellos.
10th. so love them yourself as to be willing to die for them.

y para decirle la verdad, soy bueno, pero no tanto como para eso.
and to tell you the truth, i am good, but not as good as for that.

no son buenos ni malos, sino que pueden ser usados tanto para el bien como para el mal, de tal manera que tu respuesta es: eso depende.
this is neither good nor bad but can be used both for good and bad, so our answer is, it depends.

caros, sí, pero no tanto como para no realizar el sueño de toda una vida.
it is true they are expensive, but to prevent you from experiencing the dream of a lifetime.