Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mamá y papá te aman.
mama and papa love you.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ama a aquellos que te aman
love those who love you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a las almas de quienes te aman
to the souls of them that love thee
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si te aman, volverán algún día.
if they love you, they will return someday.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por esto , dice, las doncellas te aman .
because of this , he says, the young girls loved you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordarte que te aman y que creen en ti
remind you that they love and believe in you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero, ¿qué eres para los que te aman?
but what are you to those who love you?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así como el concepto de amar solo a esos que te aman,
just like the concept of loving only those who love you,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no. todo te fue dado porque tus padres te aman.
no it was all given to you because they love you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al igual que dios te ama, tus lideres espirituales también te aman siempre.
just as god loves you, your spiritual leaders also love you always.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6 . orad por la paz de jerusalén: sean prosperados los que te aman.
6 pray for the peace of jerusalem! may they prosper who love you [the holy city]!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
122:6 pedid la paz de jerusalem: sean prosperados los que te aman.
122:6 pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tu constante providencia, guía mis pasos a la vida gloriosa que has preparado para aquellos que te aman.
by your unceasing care, guide my steps toward the life of glory you have prepared for those who love you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"pedid por la paz de jerusalén; sean prosperados los que te aman."
"pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hay tantos que dicen amarte. sin embargo, tú has dicho que los que verdaderamente te aman, guardan tus mandamientos.
there are so many people claiming to love you. however, you declared that those who truly love you will keep your commandments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así como es acercarse a las personas que amas y que te aman, así como es formar comunidad en cualquier forma que podamos, con otras almas despiertas.
as is drawing close to those you love and who love you, as well as forming community with other awakened souls in whatever form we can.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gracias a esta indulgencia tuya, dice, te aman las almas renovadas por el espíritu. [...]
thanks to this your indulgence, he says, the souls renewed by the spirit, love you...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ahora, señor, dios grande, digno de ser temido, que guardas el pacto y la misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos" (dan 9, 4).
"o lord, the great and terrible god, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments" (dan 9:4).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.