Vous avez cherché: te amo porque voce me faz feliz (Espagnol - Anglais)

“el amor inmaduro dice: 'te amo porque te necesito'.
"immature love says: 'i love you because i need you.'

¿en otras palabras te amo porque te necesito o te necesito porque te amo?
in other words, do i love you because i need you or do i need you because i love you?

a veces te digo que te amo, porque ¡te amo!; y a veces lo que necesito verdaderamente es escuchar que me amas...
sometimes i tell you that i love you, because i love you!; and sometimes what i truly need is to hear that you love me...

“te amo porque todos nacemos en el mismo lugar, en la misma fuente, que sigue alimentándonos siempre con más agua.
‘i love you because we are all born in the same place, at the same source, which keeps us provided with a constant supply of water.

no es que te quiera, jesús, por lo que me cuentan de ti. te amo porque he sentido tu voz y tu presencia, porque has venido a mi casa y me has llamado a la tuya.
it's not that i love you, jesus, because of what other people told me about you. i love you because i've felt your voice and your presence, because you've come to my home and called me to yours.

san francisco javier rezaba diciendo al señor: yo te amo no porque puedes darme el paraíso o condenarme al infierno, sino porque eres mi dios. te amo porque tú eres tú.
st francis xavier prayed to the lord saying: i do not love you because you can give me paradise or condemn me to hell, but because you are my god. i love you because you are you.

“yo te amo porque todos los amores del mundo son como rí os diferentes corriendo hacia un mismo lago, y ahí se encuentran y se transforman en un amor único que se vuelve lluvia y bendice la tierra.
‘i love you because all the loves in the world are like different rivers flowing into the same lake, where they meet and are transformed into a single love that becomes rain and blesses the earth.

la amo porque es toda hermosura, toda pureza; la amo y quiero que cada uno de los latidos de mi corazón le diga: ¡madre mía inmaculada, bien sabes que te amo!».
i love her because she is totally beautiful, totally pure; i love her and wish that every beat of my heart says to her: my immaculate mother, you know well that i love you!"

quiero que nuestros amigos vengan y se pongan tan celosos porque no comparten un amor como el que compartimos. quiero que corramos afuera en la lluvia y que nos portemos como niños mojándonos completamente, y cuando volvemos a la casa, desnudándonos mientras caminamos hacia la habitación. quiero que quitarte el aliento cuando te diga, "te amo," porque sabes que viene de mi corazón.
i want to hold your hand when you bring our child into this world. i want our friends to come over and get totally jealous because they don't share a love like we do. i want us to run outside in the rain and act like kids getting completely soaked and, when we come back in, stripping down to nothing as we stumble into the bedroom.