Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allí te dejo mi recuerdo, que digo mi recuerdo
eventually, my memory,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
continúa postergando las cosas 'hasta mañana', y lo hace una y otra vez.
he just keeps on putting it off until tomorrow, and then again and again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en mi corazón. hasta siempre ... mi amor !! christian
chasing cats and lights in my heart. so long, my love ! christian
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ponga sus necesidades en prioridad: lo necesita comprar ahora, o puede esperar hasta mañana?
prioritize your needs: do you need to buy it today, or can it wait until tomorrow?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me mudo a otro lado, pero dejo mi corazón contigo.
i'm moving away, but i'm leaving my heart with you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pienso en ti y sonrío. gracias por los recuerdos que llenan mi corazón hasta el tope con felicidad.
i think of you, and i smile. thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunca pude dejar de expresar mi corazón hasta la realización de una paz auténtica por todo el mundo para que generaciones venideras viviesen encima.
i would never stop expressing my heart until the realization of an authentic peace all over the world for coming generations to live on. home
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el evangelio de juan dice: " la paz te dejo; mi paz te doy. no te la doy como el mundo te la da.
in the gospel of john he says: «peace i leave with you; my peace i give you. i do not give to you as the world gives. do not let your hearts be troubled and do not be afraid.»
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
te dejo mi blog con nueva actualización http://marberloop.blogspot.com.es/2013/11/hair-care.html
http://menosesmasfromc.blogspot.com.es
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después, mientras baldeaba el fortín y fregaba los cacharros de la cocina, aquella repugnancia y aquel pensamiento fueron creciendo en mi corazón, hasta que, sin pensarlo más, y aprovechando que nadie me veía, cogí de un saco que tenía a mi lado toda la galleta que pude y llené los bolsillos de mi casaca. era el primer paso de mi aventura.
all the time i was washing out the block house, and then washing up the things from dinner, this disgust and envy kept growing stronger and stronger, till at last, being near a bread-bag, and no one then observing me, i took the first step towards my escapade and filled both pockets of my coat with biscuit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.