Vous avez cherché: te dieron (Espagnol - Anglais)

– ¿te dieron dónde?
what are you doing?

que te dieron al nacer?
you were given at birth?

nunca te dieron la oportunidad
i never noticed the way you look at me

p: “¿te dieron muchas, eh?
p: “they beat you up, huh?

daryl: ¿te dieron un número?
daryl: did they give you a number?

¿cuánto te dieron por tu antiguo auto?
how much did they give you for your old car?

¡la paliza que te dieron no fue suficiente!
the beating you got was not enough!

si te robaron algo, también te dieron experiencia.
if they robbed, they also gave.

que ellos te dieron diksa y luego cayeron.
that they gave you diksa and then they fell down.

¡debe ser por eso que tus padres te dieron este nombre!
it must be why your parents gave you that name!

- ¿te dieron una copia de la foto que mandé por fax?
— did they give you a copy of the photo i faxed?

en cada nacimiento te dieron un nombre por separado tus padres correspondientes.
every birth was named separately by the corresponding parents.

ese sentimiento cuando tus padres te dieron la vida para que limpiaras la casa.
that feeling when your parents gave birth to you to clean the house.

te dieron penicilina pero tu cuerpo se portó astutamente, mucho más que tú.
you were given penicillin, but your body was clever, much cleverer than you.

esto significa que debería haber un total de nueve páginas en el reporte que te dieron.
this means there should be a total of 9 pages in the report you've been given.

la información que te dieron en el 11/11/11 es de gran importancia, úsala con prudencia.
the information you were given on the 11/11/11 is of great importance - use it wisely.

-la razón por la que te sientes enfermo dijo es porque los seres inorgánicos descargaron tu energía y te dieron la suya.
he gave a knowing smile. "the reason you think you're sick," he said, addressing me, "is that the inorganic beings discharged your energy and gave you theirs.

el matrimonio era una institución económica en la que te dieron un compañero para toda la vida en términos de niños y estatus social y sucesión y compañerismo
marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.

según dice uno de los personajes de la novela: «si sobrevives, los balazos que te dieron harán daño a tu descendencia.
one of the characters in the book says: ‘if you survive, the bullets that hit you damage your descendants.

este es un gran inconveniente para la aplicación, ya que sería mucho más fácil si te dieron la información o los contactos necesarios para encontrar las actualizaciones correctas.
this is a big drawback to the application, as it would be much easier if they gave you the needed information or links to find the correct updates.