Vous avez cherché: te esperaré el tiempo que sea necesario (Espagnol - Anglais)

permanece en ese sitio el tiempo que sea necesario.
it remains in place as long as necessary.

estos pueden retenerse todo el tiempo que sea necesario.
the things seized can be retained as long as is necessary.

durará todo el tiempo que sea necesario para lograr sus objetivos.
it will last as long as necessary to accomplish the goals.

mantener el catéter colocado sólo durante el tiempo que sea necesario
keeping the catheter in place only as long as it is needed

cora: ¿siendo para siempre, por el tiempo que sea necesario?
cora: forever being for ever long as it takes?

gerrie: hasta, no me digas--por el tiempo que sea necesario.
gerrie: until, don't tell me--until however much time it takes.

la comisión continuará concediendo restituciones durante todo el tiempo que sea necesario.
the commission will continue to provide refunds for as long as needed.

estamos dispuestos a pasar el tiempo que sea necesario para satisfacer al cliente”
we are willing to spend whatever time it takes to satisfy our customers."

el tiempo que podremos esperar
in that time of year, there is virtually no rain. it is short sleeve weather all the time, evenings included weather to expect

esta tarea se mantendrá el tiempo que sea necesario mientras dure el programa de trabajo.
this will continue as necessary throughout the duration of the work programme.

fidel narváez: “julian assange y ecuador resistirán el tiempo que sea necesario”
fidel narváez: “julian assange and ecuador will hold out for as long as they need to”

la dosis debe ajustarse individualmente y el tratamiento debe continuarse durante el tiempo que sea necesario.
the dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary.

a todos los niños intervenidos se les administra periódicamente calmantes durante el tiempo que sea necesario.
pain medication is administered to all patients having undergone surgery as long as the need remains.

la dosis deberá ajustarse individualmente y el tratamiento deberá continuarse durante el tiempo que sea necesario.
the dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary.

brasil rechazó este ultimátum y dice que zelaya se quedará en su sede diplomática el tiempo que sea necesario.
brazil has rejected the ultimatum and says zelaya will stay as long as he needs.

durante el tiempo que sea necesario, los mecanismos de financiación de galileo y de egnos deberán ser independientes.
as long as necessary separate financial arrangements for galileo and egnos have to be implemented.

sin embargo, una vez allí, tenemos que llevar a cabo nuestras tareas efectivamente todo el tiempo que sea necesario.
once we are there, however, we should acquit ourselves of our tasks effectively for as long as this proves necessary.

b) cumplir funciones de administración civil básicas donde sea necesario, y por el tiempo que sea necesario;
(b) performing basic civilian administrative functions where and as long as required;

deben existir recursos suficientes para que los asesores profesionales puedan dedicar a cada cliente todo el tiempo que sea necesario.
the basis for working with the client should be clearly established at the outset.

en el caso de sobredosis se debe iniciar inmediatamente tratamiento sintomático y de apoyo y mantenerlo durante el tiempo que sea necesario.
in the event of overdose, start symptomatic and supportive treatment immediately and maintain it for as long as necessary.