Vous avez cherché: te estare soñando (Espagnol - Anglais)

te estare esperando
ok i'll be waiting for you

... como estar soñando.
... kinda been dreaming.

¡uno cree estar soñando!.
are we dreaming?

encomendado, tal cual hice yo. y cuando la completes, yo mismo te estare
entrusted you, the same way i did. and when you accomplish it, i myself,

te estaré esperando
i'll be there

te estaré vigilando.
i'll be watching you.

y dios te estará guiando
and god will be guiding you

a veces me despierto y me digo “debo estar soñando”.
sometimes i wake up and tell myself “i must have been dreaming”.

cuando escucha música, ¿percibe una sensación de estar soñando?
do you get a dreamy feeling when you listen to music?

te estaré esperando en mi cuarto.
i will be waiting for you in my room.

ayúdame y te estaré eternamente agradecido.
help me and i will be forever grateful.

por todo esto, te estaré eternamente agradecido.
for all this i shall be eternally grateful to you.

si no es el caso, te estarás exponiendo innecesariamente.
if this is not the case, you will be exposing yourselves unnecessarily.

¡me pregunto qué travesura te estarás tramando!
i wonder what prank you're up to!

no obstante, si alguien dijera yo en el sueño profundo, eso no será sueño profundo; estará soñando.
however, if anyone says ‘i’ while in deep sleep, then that is not deep sleep; he is dreaming.

acabo de llegar a la estación. te estaré esperando en la biblioteca.
i just got to the station. i'll be waiting for you at the library.

-debía usted de estar soñando, señorita, porque es muy raro que el amo, en un caso así, se riera.
"it is hardly likely master would laugh, i should think, miss, when he was in such danger: you must have been dreaming."

de seguro te estarás preguntando por qué entonces sigo aquí, qué exactamente pretendo con quedarme.
surely you are wondering why i am still here, what exactly i intend to stay with.

al escuchar al sr. bonde, uno se pregunta si no estará soñando que ha vuelto a los «viejos tiempos» de la rda.
to listen to mr bonde, one wonders if he is not dreaming that he is back in the 'good old days' of the gdr.

cuando decidas irte por el set de backgammon y ajedrez, te estarás regalando horas y más horas de entretenimiento y mejora de destreza.
thus when you decide to go for the backgammon chess set, you will be letting yourself in for hours upon hours of great entertainment and skill development.