Vous avez cherché: te peto el orto (Espagnol - Anglais)

cerra el orto
fermer l'ortho

acimut en el orto:
azimuth at rise:

es justamente el orto de la intelección.
this is what the expression "primordial apprehension of reality" signifies.

en el orto del mundo moderno hay sensibles variaciones.
in the rise of the modern world there are noticeable differences.

"pues desde el orto del sol hasta el ocaso,
"for from the rising of the sun even to the going down,

peto el status quo está resultando cada vez menos aceptable.
debates of the european parliament

ofrecemos nuestro saludo bueno y le damos la bienvenida para parar en el orto di roma.
we offer our kind greeting and welcome you to stop at orto di roma.

muy amablemente me ha cedido el uso de la palabia, peto el reglamento me petmite haceilo.
if he cannot answer them now, i should like him to tell me so, in which case i would like his assurance that they will be answered by the end of the week.

el sistema de seguimiento solar de dos ejes permite el seguimiento del sol desde el orto hasta el ocaso.
in the case of the twin-axis sun-tracking system, the sun is tracked all day long.

al consejo le consta que las conversaciones entre estos dos gobiernos continúan, peto el consejo no participa en las mismas.
the council understands that discussions between these two governments are continuing, and the council is not involved in them.

peto el funcionamiento regulai y eficaz del mercado de valores mobiliaiios no es sólo un tema de piotección del público que ahona o invierte de esta maneta, poi muy fundamental que esto sea.
we still believe that we must develop alternative products that are less dangerous and less of a health hazard. we hope this will prove possible in the next few years and that institutes like the max-planck institut will succeed in finding effective biological remedies.

me es algo pro blemático, porque por un lado comprendo que el par lamento quiere participar al máximo en este asunto, y por el orto porque tengo que trabajar en el marco de determinados procedimientos.
i have some difficulty here, because on the one hand i can appreciate that parliament wishes to be involved as much as possible, while on the other hand i have to operate on the basis of certain procedures.

de entre aquellas posibilidades hay una que consiste en que en la donación personal y libre de realidad al mundo y a las cosas hubiera una donación en que dios se diera personalmente al mundo: es el orto del cristianismo.
among those possibilities there is one in which the nature of the personal and free gift of reality to the world and everything in it enclosed another gift, one in which god gave himself personally to the world; such was the origin of christianity.

el orto y el ocaso de diversas estrellas se tenía por importante en la antigüedad, y el cálculo preciso del equinoccio de primavera, que daba entrada al año nuevo, se relacionaba con la casa zodiacal en la cual tenía lugar.
the rising and setting of various stars deemed significant in antiquity, and the precise determination of the spring equinox (which ushered in the new year), were related to the zodiacal house in which they occurred.

decidí examinar esta cuestión en el con texto de la legislación sobre el consumidor porque res peto el tratado, que en su artículo 222 estipula que la comunidad no interferirá en el régimen de la propiedad privada de los estados miembros, aunque es indudable que se trata de una cuestión que habrá que revisar a su debido tiempo.
i choose to look at this in the context of consumer law, because i respect the treaty which states in article 222 that the community shall have no impact on the private property law of member states, although no doubt that is a matter which may be reviewed in due course.

sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 7, los palangres sólo podrán calarse durante la noche (es decir, durante las horas de oscuridad entre el ocaso y el orto).
without prejudice to paragraph 7, longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight).

"porque desde el orto del sol hasta el ocaso es grande mi nombre entre las naciones; y en todo lugar se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda pura, pues grande es mi nombre entre las naciones, dice yahvé de los ejércitos."
"for from the rising of the sun even to the going down, my name is great among the gentiles, and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation, for my name is great among the gentiles, says the lord of hosts."