Vous avez cherché: te solte la rienda (Espagnol - Anglais)

te solte la rienda
you let yourself go

acortar la rienda
rein in

y también le dio la rienda suelta para explorar sus tierras.
" but, he also gave him free rein to explore his lands.

el gancho en donke debe ser grande, la rienda - también.
the hook on donke should be big, a lead - too.

si usted le da la rienda suelta, es como un animal salvaje, indomable.
if you give it the rein, it is like a wild animal is, as you know, untamed.

el segundo fin del aserrado consolidan también a la rienda, que fijan al resorte.
the second end of a file krepjat also to a lead which attach to a spring.

el hombre de increíble talento marcial, eléctricos, la rienda suelta a su capacidad.
incredibly talented martial electric man 'la unleash your ability.

pero más a menudo - en forma del cono o piramidki consolidan la rienda a su razón.
but more often - in the form of a cone or piramidki and krepjat a lead to their basis.

sierra de la ventana y sus alrededores resultan ideales para aflojar la rienda y hacerse camino al andar.
sierra de la ventana and its surroundings are ideal to allow free rein and find that where there is a will, there is a way.

Él soltó la cuerda.
he let go of the rope.

la humanidad debe tomar hoy la rienda de su destino y guiar con mano firme sus pasos hacia un futuro mejor.
humanity must take the reins of its destiny and head, with firm hands, towards a better future.

ella soltó la mano del niño.
she let go of the boy's hand.

incluso en nuestras propias épocas encontramos a griegos el emigrar para instalarse donde pueden dan la rienda libre a su gusto para el comercio.
even in our own times we find greeks emigrating in order to install themselves where they can give free rein to their taste for trade.

elemento de sujeción de rienda a tilla de anclaje. como su nombre lo indica, permite regular el grado de tensión de la rienda.
element to fix the guy-wire to anchor and allows regulating the degree of tension of the guy-wires.

en ese instante cuando tu mano solto la mía
and at that moment, as your hand slipped out of mine

desde la segunda guerra mundial en adelante, fueron los 4 hermanos rockefeller los que llevaron la rienda de lo que había llegado a ser el imperio mundial rockefeller.
from about world war ii onward, it was the four rockefeller brothers who held the reins of what had become the worldwide rockefeller empire.

no me sorprende que tiraran de la rienda en esa cifra porque, hay que decirlo, la comisión y el parlamento no pudieron anunciar claramente un conjunto coherente de prioridades.
i am not surprised that they applied a tight rein to this figure because, it has to be said, the commission and parliament were not able to put forward a clear signal of a coherent set of priorities.

en algunos sectores el camino era escarpado, con grandes pendientes que llevaban hasta algún curso de agua, donde los animales saciaban su sed y los jinetes aflojábamos la rienda para darles libertad.
in some areas, the road was steep with high slopes leading to some water course, where animals quenched their thirst and riders slackened the reins to let them free.

en 2004, el saturno soltó la versión de la línea roja del iÓn.
in 2004, saturn released the red line version of the ion.

vuelva a tomar la riendas: con novedosas soluciones de ventas.
worldwide distribution of new technologies and contents