Vous avez cherché: tempestuoso (Espagnol - Anglais)

tempestuoso
tempestuous

es un día ventoso tempestuoso en el mar.
it is a stormy windy day at sea.

relaciones sexuales tempestuoso con una joven estudiante.
stormy sexual intercourse with a young girl-student.

la energía nuclear también conoció tal desarrollo tempestuoso.
we must plan immediately for 1994 for a 30 tonne-hour project, costing ecu 25 to 45 million.

para nosotros era, aunque tempestuoso y agitado, nuestro elemento.
to us it was different. we were in our own element, albeit a very stormy one.

se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes
then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed:

no se es más que una cáscara en el mar tempestuoso de los acontecimientos diarios.
one is nothing more than a shell in the stormy sea of daily events.

55:8 me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
55:8 “i would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”

25 pues el habló, y levantó un viento tempestuoso que encrespó las olas del mar.
25 for he spoke and stirred up a tempest that lifted high the waves.

ha sido un proceso tempestuoso para la unión pero, en mi opinión, absolutamente necesario.
it has been a dizzying but, in my view, absolutely necessary process for the union.

hoy el mundo parece flotar sin esperanza alguna en el tempestuoso mar de las violentas pasiones humanas.
today the world seems hopelessly adrift on the stormy seas of raging human passions.

describe cómo se conocieron, recién salidos de la adolescencia, su romance tempestuoso y el inesperado embarazo.
she describes how they met in her late teens or early twenties, their whirlwind romance and her unexpected pregnancy.

mientras el profeta miraba hacia el norte, vio una gran nube acercando como un viento tempestuoso a la tierra.
as the prophet was looking toward the north, he saw a "great cloud" coming like a tract 1 12 "whirlwind" to earth.

alicia levantó los ojos, y vio que la reina estaba delante de ellas, con los brazos cruzados y el ceño tempestuoso.
alice looked up, and there stood the queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.

cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes
till when you are in the ships and they sail with them with a favourable wind, and they are glad therein,

y encenderé fuego en el muro de rabba, y consumirá sus palacios con estruendo en día de batalla, con tempestad en día tempestuoso:
and i will kindle a fire in the wall of rabba: and it shall devour the houses thereof with shouting in the day of battle, and with a whirlwind in the day of trouble.

26. tras un tempestuoso período de reforma, la organización puede esperar ahora un período de calma, para navegar a velocidad de crucero.
following a tempestuous period of reform, the organization could now look forward to a period of calm seas and plain sailing.

haré que todo se venga abajo con mi viento tempestuoso. demoleré su pared y la echaré a tierra (ez. 13:11-14).
but jehovah says, "your walls shall fall. i will bring it all down with my stormy wind. i will demolish your wall and level it to the ground" (ezekiel 13:11-14).

los indicios ya están presente y las aguas, si no están tempestuosas, si están turbulentas.
the signs are already there that the waters are, if not yet stormy, turbulent.