Vous avez cherché: tendriamos que ver otro boleto hasta fort ... (Espagnol - Anglais)

¡sera más probable ver un ganado de caballos salvajes que ver otro vehículo!
you are more likely to see a herd of wild horses than another vehicle!

tendríamos que ver en la noche, ¿verdad?
we'd have to see at night, right?

tendríamos que ver más allá. no sólo cuestiones étnicas, sino cuestiones de clase.
we would have to go beyond ethnic questions to also look at class issues.

si fuera una nave genuina, tendríamos que ver en cualquier caso un canal o una inflamación en la superficie.
if it were a genuine ship, we would have to see in any case either a trough or a swell on the surface.

esto nada tiene que ver con la duración del viaje, pero tendríamos que ser inflexibles en cuanto a las normas y al control de su cumplimiento.
this is never related to the length of the journey, but we should be absolutely rigid with regard to standards and compliance with them.

al obedecer la orden de mantener nuestra paz, por cierto, tendríamos que ver para caer en los deseos de los dirigentes de la política marroquí.
by obeying the order to keep our peace, incidentally, we would be seen to be falling in with the wishes of the rulers of the moroccan policy.

y luego tendríamos que ver cómo conseguimos reforzar, a partir de los principios que están en los tratados, la cohesión y la solidaridad entre todos nosotros.
then we would have to consider how we can strengthen cohesion and solidarity between all of us on the basis of the principles in the treaties.

y pensamos que tendríamos que ver probablemente a varios cientos antes de ver todo el problema. pero como pueden ver, hay siete de 20 que tuvieron un cambio muy grande.
and we thought we'd probably have to look at several hundred before we got the picture. but as you can see, there's seven out of 20 had a change which was very high.

si, desgraciadamente, las personas que están encargadas de la dirección de otros países no sienten lo mismo, tendríamos que ver cuál es la mejor forma para operar en esas condiciones.
we politicians must continue to support rational actions.

señor presidente, esto tiene que ver con la propuesta de la comisión, que ha sido rechazada en la comisión de asuntos económicos y sobre la cual tendríamos que haber celebrado una votación en julio, aquí en el pleno.
mr president, this concerns a commission proposal which was rejected in committee and which we should actually have voted on at the july part-session.

pero la lengua es un ente vivo y en constante cambio, y así lo tendríamos que ver… de hecho, ¡gracias a la evolución de las lenguas hablamos castellano, catalán, francés, gallego, italiano! si no, ¡aún seguiríamos con el latín!
language is a live entity and in constant change, and that is how we should see it… in actual fact, thanks to language evolution, we can also speak spanish, german… if not, we would still be talking in germanic!